2 Cronici 15:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Astfel s-au adunat la Ierusalim în luna a treia, în al cincisprezecelea an al domniei lui Asa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ S-au strâns cu toții la Ierusalim, în luna a treia a celui de-al cincisprezecelea an al domniei lui Asa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ S-au adunat toți la Ierusalim, în a treia lună din al cincisprezecelea an al guvernării lui Asa.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Luna a treia se făcea – Din anu-al cincisprezecelea – De când ajunse ca să fie Asa, în Iuda, la domnie. Toți oamenii se adunară Și la Ierusalim plecară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ei s-au adunat la Ierusalím în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asá.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ S-au adunat la Ierusalim în luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asa. În ziua aceasta,

2 Cronici 15:10 Mawu Ofanana

2 Cronici 15:11

Și au sacrificat DOMNULUI în acea zi din prada pe care au adus-o: șapte sute de boi și șapte mii de oi.

2 Cronici 15:9

Și a strâns pe tot Iuda și pe Beniamin și pe străinii care erau cu ei din Efraim și din Manase și din Simeon, căci au trecut din abundență la el din Israel, când au văzut că DOMNUL Dumnezeul lui era cu el.

Estera 8:9

Atunci au fost chemați scribii împăratului în acel timp în a treia lună, care este luna Sivan, în a douăzeci și treia zi a ei și a fost scris conform cu tot ce a poruncit Mardoheu iudeilor și locotenenților și prefecților și conducătorilor provinciilor care sunt din India până în Etiopia, o sută douăzeci și șapte de provincii, fiecărei provincii conform scrierii ei și fiecărui popor după limba lui și iudeilor conform scrierii lor și conform limbii lor.