2 Cronici 12:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Și Roboam a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în cetatea lui David; și Abiia, fiul său, a domnit în locul lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Roboam a adormit alături de strămoșii săi și a fost înmormântat în Cetatea lui David. Apoi, în locul lui a domnit fiul său Abia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Roboam s-a culcat lângă părinții lui; și a fost înmormântat în orașul lui David. În locul lui Roboam a guvernat fiul lui numit Abia.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Când Roboam a adormit, A fost și el adăugit Părinților ce i-a avut. Al său mormânt a fost făcut Chiar în cetatea cea pe care, David, al său părinte-o are. Al său fiu, Abia numit, Pe a lui urmă a venit Și-n Iuda, fosta-nscăunat Unde-a domnit, ca împărat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Roboám a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în cetatea lui Davíd. Și a devenit rege Abía, fiul său, în locul lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Roboam a adormit cu părinții săi și a fost îngropat în cetatea lui David. Și, în locul lui, a domnit fiul său Abia.

2 Cronici 12:16 Mawu Ofanana

1 Cronici 3:10

Și fiul lui Solomon a fost Roboam, Abia, fiul lui; Asa, fiul lui; Iosafat, fiul lui,

2 Cronici 11:20

Și după ea a luat pe Maaca, fiica lui Absalom, care i-a născut pe Abiia și pe Atai și pe Ziza și pe Șelomit.

2 Cronici 13:1

În al optsprezecelea an al împăratului Ieroboam a început să domnească Abiia peste Iuda.

Matei 1:7

Și Solomon a născut pe Roboam; și Roboam a născut pe Abia; și Abia a născut pe Asa;