2 Cronici 1:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Mai mult, altarul de aramă, pe care Bețaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, îl făcuse, l-a pus înaintea tabernacolului DOMNULUI; și Solomon și adunarea l-a cercetat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Însă altarul de bronz pe care-l făcuse Bețalel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, se afla tot acolo, înaintea Tabernaculului Domnului. Solomon și adunarea L-au căutat pe Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dar altarul de bronz pe care îl făcuse Bețaleel – fiul lui Uri, fiul lui Hur – era (tot) înaintea Tabernacolului lui Iahve. Solomon a căutat pe Iahve împreună cu cei adunați acolo – înaintea acelui altar.

Biblia în versuri 2014

⁵ În fața lui – de bună seamă – Era altarul de aramă, Ce l-a făcut Bețaleel; Fiu, al lui Uri, este el Și al lui Hur, de-asemenea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Altarul de bronz pe care îl făcuse Bețaleél, fiul lui Urí, fiul lui Hur, era acolo, înaintea sanctuarului Domnului, și Solomón și adunarea l-au căutat [pe Domnul].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Tot acolo se afla, înaintea cortului Domnului, altarul de aramă, pe care-l făcuse Bețaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur.

2 Cronici 1:5 Mawu Ofanana

1 Cronici 13:3

Și să aducem din nou chivotul Dumnezeului nostru la noi, fiindcă nu am cerut sfat de la el în zilele lui Saul.

Exodul 31:2

Vezi, am chemat pe nume pe Bețaleel, fiul lui Uri, fiul lui Hur, din tribul lui Iuda;

Exodul 31:9

Și altarul ofrandei arse cu toate vasele lui și ligheanul și piciorul lui,