2 Cronici 1:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Atunci Solomon a vorbit întregului Israel, căpeteniilor peste mii și peste sute și judecătorilor și fiecărui guvernator în tot Israelul, mai marilor dintre părinți.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Solomon a vorbit întregului Israel – căpeteniilor peste mii și peste sute, judecătorilor, tuturor conducătorilor lui Israel și capilor de familii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Solomon a vorbit întregului popor Israel: conducătorilor care aveau în subordinea lor mii de oameni și celor care aveau sute de oameni, judecătorilor, tuturor liderilor lui Israel și conducătorilor de familii.

Biblia în versuri 2014

² Deci Solomon a poruncit Și ascultare a primit De la întregul său popor, Din partea căpitanilor Cetelor care-au fost făcute Din mii de oameni și din sute, Apoi din partea celor cari – Peste familii – sunt mai mari, Precum și de la dregători, Dar și de la judecători.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Solomón a vorbit întregului Israél, căpeteniilor peste mii și sute, judecătorilor, conducătorilor întregului Israél și capilor părintești.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Solomon a poruncit întregului Israel, căpeteniilor peste mii și sute, judecătorilor, mai-marilor întregului Israel, căpeteniilor caselor părintești

2 Cronici 1:2 Mawu Ofanana

1 Regi 3:4

Și împăratul a mers la Gabaon pentru a sacrifica acolo, pentru că aceasta era înălțimea cea mare; o mie de ofrande arse a oferit Solomon pe acel altar.

1 Cronici 13:1

Și David s-a sfătuit cu căpeteniile miilor și a sutelor și cu fiecare conducător.

1 Cronici 15:12

Și le-a spus: Voi sunteți mai marii părinților leviților; sfințiți-vă, deopotrivă voi și frații voștri, ca să aduceți chivotul DOMNULUI Dumnezeul lui Israel la locul pe care l-am pregătit pentru el.

1 Cronici 15:3

Și David a adunat tot Israelul la Ierusalim, pentru a aduce chivotul DOMNULUI la locul lui, pe care îl pregătise pentru el.

1 Cronici 24:31

Aceștia de asemenea au aruncat sorți împreună cu frații lor, fiii lui Aaron, în prezența împăratului David și a lui Țadoc și a lui Ahimelec și a mai marelui părinților preoților și leviților, părinții mai mari împreună cu frații lor mai tineri.

1 Cronici 24:4

Și s-au găsit mai mulți bărbați de seama dintre fiii lui Eleazar apoi dintre fiii lui Itamar; și astfel au fost ei împărțiți. Printre fiii lui Eleazar erau șaisprezece bărbați de seama din casa părinților lor și opt dintre fiii lui Itamar, conform casei părinților lor.

1 Cronici 27:1

Și copiii lui Israel, după numărul lor, adică părinții mai mari și căpeteniile peste mii și sute și administratorii lor care au servit pe împărat în orice lucru al rândurilor, care au intrat și au ieșit, lună de lună, în toate lunile anului, în fiecare rând erau douăzeci și patru de mii.

1 Cronici 28:1

Și David a adunat pe toți prinții lui Israel, prinții triburilor și căpeteniile cetelor care au servit împăratului pe rând și căpeteniile peste mii și căpeteniile peste sute și administratorii peste toată averea și stăpânirea împăratului și a fiilor lui, cu ofițerii și cu războinicii și cu toți vitejii, la Ierusalim.

1 Cronici 29:1

Mai mult, împăratul David a spus întregii adunări: Solomon, fiul meu, pe care Dumnezeu singur l-a ales, este încă tânăr și plăpând și lucrarea este măreață, căci palatul nu este pentru om, ci pentru DOMNUL Dumnezeu.

2 Cronici 1:3

Astfel Solomon și toată adunarea cu el, au mers la înălțimea care era la Gabaon, fiindcă acolo era tabernacolul întâlnirii lui Dumnezeu, pe care Moise, servitorul DOMNULUI, îl făcuse în pustiu.

2 Cronici 29:20

Atunci împăratul Ezechia s-a ridicat devreme și a strâns pe conducătorii cetății și a urcat la casa DOMNULUI.

2 Cronici 30:2

Fiindcă împăratul ținuse sfat împreună cu prinții lui și toată adunarea în Ierusalim, să țină paștele în a doua lună.