2 Corinteni 9:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Fiind îmbogățiți în fiecare lucru spre toată generozitatea, care lucrează prin noi mulțumire lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Veți fi îmbogățiți în orice privință pentru întreaga voastră generozitate care, prin noi, face să I se aducă mulțumire lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Astfel veți fi îmbogățiți din toate punctele de vedere, pentru a fi generoși în orice situație. Iar în urma îndeplinirii misiunii în care suntem implicați noi, generozitatea voastră va determina apariția mulțumirilor la adresa lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Atuncea, voi aveți să fiți, Necontenit, îmbogățiți, În toate, pentru dărnicie, Căci eu voi face ca să-I fie, Mari mulțumiri, aduse-apoi, Lui Dumnezeu, astfel, prin noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ fiind îmbogățiți în toate pentru orice binefacere care, prin noi, aduce mulțumire lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Şi veţi fi îmbogăţiţi în toate ca să puteţi face orice faptă de dărnicie, care, prin noi, îi aduce mulţumire lui Dumnezeu:

2 Corinteni 9:11 Mawu Ofanana

2 Cronici 31:10

Și Azaria, mai marele preot din casa lui Țadoc, i-a răspuns și a zis: De când poporul a început să aducă ofrande în casa DOMNULUI, am avut destul să mâncăm și a rămas mult, fiindcă DOMNUL a binecuvântat pe poporul său; și ceea ce a rămas este această mare bogăție.

Matei 20:15

Nu îmi este legiuit să fac ce voiesc cu ce este al meu? Este ochiul tău rău pentru că eu sunt bun?

Matei 25:17

Și tot așa, cel ce primise doi talanți, a câștigat și el alți doi.

Romani 12:8

Sau cel ce îndeamnă, în îndemnare; cel ce dă, în simplitate; cel ce conduce, cu sârguință; cel ce arată milă, cu bucurie;

1 Corinteni 1:5

Pentru că în toate sunteți îmbogățiți prin el, în toată cuvântarea și toată cunoașterea.

2 Corinteni 1:11

Și voi, ajutând împreună prin rugăciune pentru noi, ca pentru darul dăruit nouă prin multe persoane, mulțumiri să fie aduse de mulți pentru noi.

2 Corinteni 4:15

Fiindcă toate sunt pentru voi, pentru ca harul abundent, prin mulțumirile multora, să abunde spre gloria lui Dumnezeu.

2 Corinteni 8:16

Dar mulțumiri fie aduse lui Dumnezeu, care a pus aceeași sârguință în inima lui Titus pentru voi.

2 Corinteni 8:19

Și nu numai, dar a și fost ales de biserici să călătorească cu noi cu acest har, care este administrat de noi spre gloria aceluiași Domn și ca o dovadă a minții voastre binevoitoare;

2 Corinteni 9:12

Pentru că administrarea acestei serviri, nu doar umple complet nevoile sfinților, ci și este abundentă prin multe mulțumiri aduse lui Dumnezeu;