2 Corinteni 8:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ De aceea arătați pentru ei, și în fața bisericilor, dovada dragostei voastre și a falei noastre referitor la voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ De aceea, arătați-le, înaintea bisericilor, dovada dragostei voastre și a laudei noastre cu privire la voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Oferiți-le dovezi ale dragostei voastre și demonstrați-le, pentru comunitățile de creștini din care provin ei, că avem motive serioase să ne lăudăm cu voi.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Vă rog, dovadă, să le dați, De dragoste; să le-arătați, Astfel, că avem dreptul, noi, Ca să ne lăudăm, cu voi.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ arătați-le în fața Bisericilor dovada iubirii voastre și motivul mândriei noastre pentru voi!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ arătaţi înaintea Bisericilor dovada iubirii voastre şi motivul pentru care suntem mândri de voi.

2 Corinteni 8:24 Mawu Ofanana

Fapte 9:31

Atunci au avut pace bisericile din toată Iudeea și Galileea și Samaria și au fost edificate; și, umblând în teama de Domnul și în mângâierea Duhului Sfânt, s-au înmulțit.

2 Corinteni 7:14

Căci dacă m-am fălit înaintea lui cu ceva despre voi, nu mă rușinez; ci așa cum v-am vorbit toate în adevăr, chiar așa fala noastră, care este înaintea lui Titus, s-a aflat ca adevăr.

2 Corinteni 7:4

Mare este cutezanța vorbirii mele către voi, mare este fala mea cu voi; sunt umplut de mângâiere, sunt peste măsură de bucuros în tot necazul nostru.

2 Corinteni 8:8

Vorbesc nu printr-o poruncă, ci din cauza sârguinței altora, și să încerc sinceritatea dragostei voastre.