2 Corinteni 8:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și noi am trimis cu el pe fratele, a cărui laudă este în evanghelie printre toate bisericile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Împreună cu el vi-l trimit pe fratele care este lăudat de toate bisericile datorită Evangheliei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Împreună cu el îl trimitem și pe acest frate care este lăudat de toate comunitățile creștinilor pentru modul în care proclamă Vestea Bună.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Un frate l-a mai însoțit, Cari, laude, și-a dobândit, În Evanghelie – l-ați știut, Căci el e bine cunoscut Și în Biserici care sânt Aflate pe al vost’ pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Împreună cu el, l-am trimis și pe fratele care, pentru evanghelie, este renumit în toate Bisericile,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Împreună cu el l-am trimis şi pe fratele care este lăudat în toate Bisericile datorită evangheliei,

2 Corinteni 8:18 Mawu Ofanana

Romani 16:4

Care și-au riscat gâtul pentru viața mea; cărora le aduc mulțumire nu numai eu, dar și toate bisericile neamurilor.

1 Corinteni 16:3

Și când voi veni, pe cei care îi veți aproba prin epistole, pe aceștia îi voi trimite să ducă darul vostru la Ierusalim.

1 Corinteni 4:17

Din această cauză vi l-am trimis pe Timotei, care este fiul meu preaiubit și credincios în Domnul, care vă va aminti căile mele, care sunt în Cristos, așa cum îi învăț pretutindeni în fiecare biserică.

1 Corinteni 7:17

Totuși, așa cum Dumnezeu a împărțit fiecăruia, așa cum Domnul a chemat pe fiecare, așa să umble. Și așa rânduiesc în toate bisericile.

2 Corinteni 12:18

Am rugat pe Titus, și cu el am trimis un frate. A câștigat Titus ceva de la voi? Nu am umblat noi în același duh? Nu am umblat noi pe aceleași urme?

2 Corinteni 2:12

Mai mult, când am venit la Troa pentru a predica evanghelia lui Cristos și mi s-a deschis o ușă prin Domnul,

2 Corinteni 8:19

Și nu numai, dar a și fost ales de biserici să călătorească cu noi cu acest har, care este administrat de noi spre gloria aceluiași Domn și ca o dovadă a minții voastre binevoitoare;