2 Corinteni 6:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Dar ca răsplată de același fel, (vă vorbesc ca unor copii ai mei,) lărgiți-vă și voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Deci, la rândul vostru – vă vorbesc ca unor copii – deschideți-vă și voi larg inimile!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Vă vorbesc ca unor copii (ai mei): urmați exemplul nostru, deschizându-vă inimile față de noi!

Biblia în versuri 2014

¹³ Faceți acum, la fel, și voi: Lărgiți-vă-n inimi apoi, Pentru că, astfel, v-am vorbit, Căci fii ai mei, v-am socotit.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Plătiți-ne și voi același preț – vă spun ca unor copii – lărgiți-vă inimile!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Vă vorbesc ca unor copii, răsplătiţi-ne la fel, deschideţi-vă şi voi!

2 Corinteni 6:13 Mawu Ofanana

Psalmi 119:32

Voi alerga pe calea poruncilor tale, când îmi vei lărgi inima.

Psalmi 81:10

Eu sunt DOMNUL Dumnezeul tău, care te-a adus din țara Egiptului, deschide-ți gura larg și o voi umple.

Marcu 11:24

De aceea vă spun: Tot ce doriți când vă rugați, să credeți că veți primi și veți avea.

Galateni 4:12

Fraților, vă implor, fiți ca mine, pentru că eu sunt ca voi; nu m-ați nedreptățit cu nimic.

Galateni 4:19

Copilașii mei, pentru care din nou simt durerile nașterii până când Cristos este format în voi,

1 Tesaloniceni 2:11

După cum știți cum v-am îndemnat și mângâiat și am adus mărturie fiecăruia dintre voi, ca un tată copiilor lui,

1 Ioan 2:1

Copilașii mei, vă scriu acestea, ca să nu păcătuiți. Și dacă cineva păcătuiește, avem un mijlocitor la Tatăl, pe Isus Cristos cel drept.

1 Ioan 3:18

Copilașii mei, să nu iubim în cuvânt, nici cu limba, ci în faptă și în adevăr.

1 Ioan 3:7

Copilașilor, nimeni să nu vă înșele: cel ce practică dreptatea este drept, așa cum el este drept.

3 Ioan 1:4

Nu am bucurie mai mare decât să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.