2 Corinteni 6:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Nu sunteți strâmtorați în noi, ci sunteți strâmtorați în adâncurile voastre.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Noi nu avem rețineri față de voi, dar voi aveți rețineri în simțămintele voastre față de noi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Nu noi suntem cei care ne-am închis față de voi, ci voi v-ați închis inimile față de noi.

Biblia în versuri 2014

¹² Prea bine știm că, pentru noi, Nu sunteți, la strâmtoare, voi. Însă, s-a strâns inima voastră, Mereu, doar din pricina noastră.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Nu prin noi sunteți strâmtorați, ci înlăuntrul vostru sunteți strâmtorați.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Nu inima noastră s-a închis pentru voi, ci dragostea voastră pentru noi.

2 Corinteni 6:12 Mawu Ofanana

Iov 36:16

Chiar așa te-ar fi mutat dintr-un loc strâmt într-unul larg, unde nu este strâmtorare și ceea ce ar fi pus pe masa ta ar fi plin de grăsime.

Proverbe 4:12

Când umbli, pașii tăi nu vor fi strâmtorați; și când alergi nu te vei poticni.

Qohelet 6:9

Mai bună este vederea ochilor decât rătăcirea dorinței; aceasta este de asemenea deșertăciune și chinuire a duhului.

Miheia 2:7

Tu, cea numită casa lui Iacob, este duhul DOMNULUI strâmtorat? Sunt acestea lucrările lui? Nu fac bine cuvintele mele celui ce umblă cu integritate?

Matei 7:14

Fiindcă strâmtă este poarta și îngustă este calea care duce la viață și puțini sunt cei ce o găsesc.

2 Corinteni 4:8

Suntem tulburați din fiecare parte, totuși nu strâmtorați; derutați, dar nu în disperare;

2 Corinteni 7:2

Primiți-ne; noi nu am nedreptățit pe nimeni, nu am corupt pe nimeni, nu am înșelat pe nimeni.

Filipeni 1:8

Fiindcă Dumnezeu îmi este martor cât de mult tânjesc după voi toți în adâncurile milei lui Isus Cristos.

1 Ioan 3:17

Dar oricine are bunurile lumii acesteia și vede pe fratele său prins în nevoie și își închide adâncurile compasiunii față de el, cum rămâne dragostea lui Dumnezeu în el?