2 Corinteni 6:11 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹¹ Corintenilor, gura noastră este deschisă spre voi, inima noastră s-a lărgit!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Ni s-a deschis gura față de voi, corintenilor! Inima ne este larg deschisă!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Corintenilor, v-am vorbit fără să avem vreo reținere. Inimile noastre s-au deschis față de voi.

Biblia în versuri 2014

¹¹ „Slobozi, la gură, ne-am vădit, Față de voi, prin ce-am vorbit. De-aceea, Corintenilor, Vă spunem vouă, tuturor, Că-n acest fel, ne-am răcorit Și inima ni s-a lărgit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Gura noastră s-a deschis către voi, corinténilor, inima noastră s-a lărgit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Corintenilor, v-am vorbit deschis, inima noastră s-a deschis larg.

2 Corinteni 6:11 Mawu Ofanana

Iov 32:20

Voi vorbi ca să mă înviorez; îmi voi deschide buzele și voi răspunde.

Psalmi 119:32

Voi alerga pe calea poruncilor tale, când îmi vei lărgi inima.

Psalmi 51:15

Doamne, deschide-mi buzele și gura mea va vesti lauda ta.

Isaia 60:5

Atunci vei vedea și vei curge de bucurie și inima ta se va teme și se va lărgi; deoarece plinătatea mării se va întoarce spre tine, forțele neamurilor vor veni la tine.

Езекиел 33:22

Și, mâna DOMNULUI fusese asupra mea seara, mai înainte ca cel care scăpase să vină, și îmi deschisese gura, până când a venit el la mine dimineața; și gura îmi era deschisă și nu mai eram mut.

Habacuc 2:5

Da, de asemenea, pentru că el calcă legea prin vin, el este un om mândru, nici nu stă acasă, el, care își lărgește dorința lui ca iadul și este ca moartea și nu poate fi săturat, dar adună la el toate națiunile și îngrămădește la el toate popoarele;

Fapte 18:1

Iar după acestea, Pavel a plecat din Atena și a venit la Corint;

Fapte 18:8

Și Crisp, mai marele sinagogii, a crezut în Domnul cu toată casa lui; și mulți dintre corinteni, auzind, au crezut și au fost botezați.

2 Corinteni 12:15

Și eu, cu mare plăcere, voi cheltui și mă voi cheltui pentru voi; deși cu cât vă iubesc mai mult, cu atât mai puțin sunt iubit.

2 Corinteni 2:4

Fiindcă v-am scris din mult necaz și chin al inimii, cu multe lacrimi; nu ca să fiți mâhniți, ci ca să știți dragostea pe care o am din abundență pentru voi.

Galateni 3:1

O, galateni neînțelepți! Cine v-a amăgit ca să nu ascultați de adevăr, înaintea ochilor cărora Isus Cristos a fost dinainte clar descris ca și crucificat între voi?

Galateni 4:12

Fraților, vă implor, fiți ca mine, pentru că eu sunt ca voi; nu m-ați nedreptățit cu nimic.

Efeseni 6:19

Și pentru mine, ca să îmi fie dat cuvânt, să îmi deschid gura cutezător, să fac cunoscut misterul evangheliei,

Efeseni 6:8

Știind că orice bunătate va face fiecare, aceasta va primi de la Domnul, fie că este rob sau liber.

Filipeni 1:8

Fiindcă Dumnezeu îmi este martor cât de mult tânjesc după voi toți în adâncurile milei lui Isus Cristos.

Filipeni 4:15

Acum voi, filipenilor, știți de asemenea că la începutul evangheliei, când am plecat din Macedonia, nicio biserică nu a avut comuniune cu mine referitor la dărnicie și primire, decât voi singuri.

Revelația 22:12

Și, iată, vin dintr-o dată; și răsplata mea este cu mine, pentru a da fiecăruia așa cum va fi lucrarea lui.

1 Samuel 2:1

Și Ana s-a rugat și a spus: Mi se bucură inima în DOMNUL, cornul meu este înălțat în DOMNUL; gura mea s-a lărgit asupra dușmanilor mei, pentru că eu mă bucur în salvarea ta.