2 Corinteni 5:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Și dacă astfel suntem îmbrăcați nu vom fi găsiți goi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ desigur dacă, după ce vom fi îmbrăcați, nu vom fi găsiți goi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Sperăm că atunci când „vom fi îmbrăcați”, nu se va constata că suntem goi.

Biblia în versuri 2014

³ Lucrul acesta, negreșit, Are să fie-nfăptuit, Dacă, atunci când, îmbrăcați, Urmăm a fi – dragii mei frați – N-avem ca, dezbrăcați apoi, Să fim găsiți, de-acest trup, noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ numai dacă vom fi găsiți îmbrăcați, și nu goi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ desigur, dacă vom fi găsiţi îmbrăcaţi, nu goi.

2 Corinteni 5:3 Mawu Ofanana

Exodul 32:25

Și după ce Moise a văzut că oamenii erau goi (pentru că Aaron i-a făcut goi spre rușinea lor printre dușmanii lor),

2 Corinteni 5:2

Fiindcă în aceasta gemem, dorind aprins a ne îmbrăca cu locașul nostru care este din cer,

2 Corinteni 5:4

Fiindcă noi care suntem în acest tabernacol gemem, fiind împovărați, nu pentru că dorim să fim dezbrăcați de acest trup, ci să fim îmbrăcați cu celălalt trup peste acesta, pentru ca ce este muritor să fie înghițit de viață.

Revelația 16:15

Iată, eu vin ca un hoț. Binecuvântat este cel ce veghează și își păzește hainele, ca nu cumva să umble gol și ei să privească rușinea lui.

Revelația 3:18

Îți recomand să cumperi de la mine aur încercat în foc, ca să te îmbogățești; și haine albe, ca să te îmbraci, și rușinea goliciunii tale să nu se arate; și să îți ungi ochii cu alifie, ca să vezi.