2 Corinteni 5:2 - Biblia Traducerea Fidela 2015

² Fiindcă în aceasta gemem, dorind aprins a ne îmbrăca cu locașul nostru care este din cer,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Căci suspinăm în cortul acesta, tânjind să ne îmbrăcăm peste el cu lăcașul nostru ceresc,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Atât timp cât existăm în acest „cort”, gemem și dorim „să fim îmbrăcați” cu locuința noastră cerească.

Biblia în versuri 2014

² În cortul nostru, fiecare Gemem, având o arzătoare Dorință, ca să încercăm, Peste acest trup, să purtăm – Pentru că este pământesc – Locașul nostru, cel ceresc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² De aceea suspinăm în această locuință, dorind să ne îmbrăcăm cu cea din cer

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² De aceea suspinăm în coliba aceasta, dorind cu ardoare să ne înveşmântăm cu locuinţa noastră din cer,

2 Corinteni 5:2 Mawu Ofanana

Iov 10:11

M-ai îmbrăcat cu piele și carne și m-ai îngrădit cu oase și tendoane.

Romani 7:24

O, ce om nenorocit sunt eu. Cine mă va elibera din trupul acestei morți?

Romani 8:23

Și nu numai ele, dar și noi înșine, care avem primele roade ale Duhului, chiar noi gemem în noi înșine așteptând adopția fiilor, adică răscumpărarea trupului nostru.

1 Corinteni 15:51

Iată, vă spun un mister: Nu toți vom adormi, dar toți vom fi schimbați,

Filipeni 1:23

Fiindcă sunt strâmtorat din două părți, având dorință să plec și să fiu cu Cristos, ceea ce este mult mai bine;