2 Corinteni 4:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Suntem tulburați din fiecare parte, totuși nu strâmtorați; derutați, dar nu în disperare;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Suntem în necaz în toate, dar nu zdrobiți, nedumeriți, dar nu disperați,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Suportăm tot felul de adversități, dar nu suntem în situații critice; suntem surprinși, dar nu disperați.

Biblia în versuri 2014

⁸ Pentru că suntem încolțiți, În fel și chip, și hăituiți, Dar nu suntem în strâmtorare. Atunci când este fiecare, Într-o grea cumpănă – să știți – Nu suntem deznădăjduiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Suntem apăsați de necazuri din toate părțile, dar nu striviți; suntem în cumpănă, dar nu disperați;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Suntem încolţiţi din toate părţile, dar nu suntem striviţi; suntem în impas, dar nu disperaţi;

2 Corinteni 4:8 Mawu Ofanana

Psalmi 129:2

De multe ori m-au chinuit din tinerețea mea, totuși nu m-au învins.

Psalmi 37:33

DOMNUL nu îl va lăsa în mâna lui, nici nu îl va condamna când este judecat.

Proverbe 14:26

În teama de DOMNUL este încredere puternică, și copiii lui vor avea un loc de scăpare.

Proverbe 18:10

Numele DOMNULUI este un turn puternic; cel drept aleargă înăuntrul lui și este în siguranță.

Isaia 40:31

Dar cei ce așteaptă pe DOMNUL își vor înnoi tăria; se vor ridica cu aripi precum acvilele; vor alerga și nu vor obosi; vor umbla și nu vor leșina.

Habacuc 3:17

Deși smochinul nu va înflori, nici nu vor fi roade în vii; osteneala măslinului va eșua și câmpiile nu vor da hrana; turma va fi stârpită din staul și nu va mai fi cireadă în iesle;

Ioan 14:18

Nu vă voi lăsa fără mângâiere; voi veni la voi.

1 Corinteni 10:13

Nu v-a luat nicio ispită, decât ceva obișnuit omului; dar credincios este Dumnezeu care nu va permite să fiți ispitiți peste ce sunteți în stare, ci împreună cu ispita va face și o cale de scăpare, ca voi să fiți în stare să o purtați.

2 Corinteni 12:10

De aceea am plăcere în slăbiciuni, în ocări, în nevoi, în persecuții, în strâmtorări, pentru Cristos; deoarece când sunt slab, atunci sunt tare.

2 Corinteni 6:12

Nu sunteți strâmtorați în noi, ci sunteți strâmtorați în adâncurile voastre.

2 Corinteni 6:4

Ci în toate dovedindu-ne pe noi înșine ca servitori ai lui Dumnezeu, în multă răbdare, în necazuri, în nevoi, în strâmtorări,

2 Corinteni 7:5

Fiindcă și după ce noi am venit în Macedonia, carnea noastră nu a avut odihnă, ci am fost chinuiți din toate părțile; dinafară lupte, dinăuntru temeri.

Galateni 4:20

Doresc să fiu prezent acum cu voi și să îmi schimb tonul vocii, pentru că sunt nedumerit cu privire la voi.

1 Samuel 28:15

Și Samuel i-a spus lui Saul: De ce m-ai tulburat, înălțându-mă? Și Saul a răspuns: Sunt foarte strâmtorat, pentru că filistenii fac război împotriva mea și Dumnezeu s-a depărtat de la mine și nu îmi mai răspunde, nici prin profeți, nici prin vise; de aceea te-am chemat, ca să îmi faci cunoscut ce să fac.

1 Samuel 30:6

Și David era foarte strâmtorat, pentru că poporul vorbea să îl împroaște cu pietre deoarece sufletul întregului popor era mâhnit, fiecare om pentru fiii săi și pentru fiicele sale; dar David s-a încurajat în DOMNUL Dumnezeul său.

1 Samuel 31:4

Atunci Saul a spus purtătorului său de arme: Scoate-ți sabia și străpunge-mă cu ea, ca nu cumva acești necircumciși să vină și să mă străpungă și să își bată joc de mine. Dar purtătorul său de arme a refuzat, pentru că se temea foarte tare. De aceea Saul a luat o sabie și s-a aruncat în ea.