2 Corinteni 4:3 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³ Dar dacă evanghelia noastră este ascunsă, este ascunsă celor pierduți,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Iar dacă Evanghelia noastră este acoperită, este acoperită printre cei ce pier,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Și (totuși) dacă Vestea Bună pe care o proclamăm noi este neînțeleasă de unii oameni, înseamnă că ei fac parte dintre cei care sunt pe drumul care duce la distrugere.

Biblia în versuri 2014

³ Căci Evanghelia-mpărtășită De noi, este acoperită, Numai pentru aceia care Sunt pe-a pierzaniei cărare,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Și chiar dacă evanghelia noastră este sub un văl, ea este ascunsă de văl pentru cei care se pierd,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Şi dacă evanghelia noastră rămâne sub un văl, ea este ascunsă pentru cei care pier,

2 Corinteni 4:3 Mawu Ofanana

Matei 11:25

În timpul acela, Isus a răspuns și a zis: Îți mulțumesc, Tată, Domn al cerului și al pământului, pentru că ai ascuns acestea de la cei înțelepți și prevăzători și le-ai revelat pruncilor.

Romani 2:16

În ziua când Dumnezeu va judeca tainele oamenilor prin Isus Cristos, conform evangheliei mele.

1 Corinteni 1:18

Fiindcă predicarea crucii este nebunie celor ce pier, dar nouă care suntem salvați, ne este puterea lui Dumnezeu.

1 Corinteni 2:6

Oricum, vorbim înțelepciune printre cei desăvârșiți; totuși nu înțelepciunea acestei lumi, nici a prinților acestei lumi care ajung la nimicire,

2 Corinteni 2:12

Mai mult, când am venit la Troa pentru a predica evanghelia lui Cristos și mi s-a deschis o ușă prin Domnul,

2 Corinteni 3:14

Dar mințile lor au fost orbite, fiindcă până în această zi, același văl, care este desființat în Cristos, rămâne neridicat la citirea vechiului testament.

2 Corinteni 4:4

În care dumnezeul acestei lumi a orbit mințile celor ce nu cred, încât lumina glorioasei evanghelii a lui Cristos, care este chipul lui Dumnezeu, să nu strălucească peste ei.

1 Tesaloniceni 1:5

Pentru că evanghelia noastră nu a venit la voi doar în cuvânt, ci și în putere și în Duhul Sfânt și în multă asigurare, așa cum știți ce fel de oameni am fost printre voi, pentru voi.

1 Timotei 1:11

Conform cu glorioasa evanghelie a binecuvântatului Dumnezeu, cu care am fost încredințat.