2 Corinteni 4:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și, având același duh al credinței, conform cu ce este scris: Eu am crezut și de aceea am vorbit; și noi credem și de aceea vorbim,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Însă, fiindcă avem același duh al credinței, potrivit cu ceea ce este scris: „Am crezut, de aceea am vorbit!“ și noi credem și de aceea vorbim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Dar avem același spirit al credinței conform textului care spune „Am crezut; și în consecință, am vorbit.” Deci noi credem; și datorită acestui fapt, vorbim.

Biblia în versuri 2014

¹³ Fiindcă în credință-avem Același duh, și noi putem Ca să vorbim, căci am crezut La fel precum s-a petrecut În lumea veche, când s-a zis Și, în Scripturi, apoi, s-a scris, Că „Am crezut și am vorbit”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Dar având același duh al credinței, după cum este scris: „Am crezut, de aceea am vorbit”, credem și noi și de aceea vorbim,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Noi avem acelaşi duh al credinţei despre care stă scris: Am crezut, de aceea am vorbit. Şi noi credem şi de aceea vorbim,

2 Corinteni 4:13 Mawu Ofanana

Psalmi 116:10

Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.

Proverbe 21:28

Un martor fals va pieri, dar omul care ascultă vorbește statornic.

Fapte 15:11

Ci credem că prin harul Domnului Isus Cristos suntem salvați, la fel ca ei.

Romani 1:12

Și aceasta este ca să fiu mângâiat împreună cu voi prin credința împărtășită deopotrivă de voi și de mine.

1 Corinteni 12:9

Și altuia credința prin același Duh; și altuia darurile vindecării prin același Duh;

2 Corinteni 3:12

Văzând atunci că avem o astfel de speranță, ne folosim de mare cutezanță în vorbire;

2 Corinteni 4:12

Astfel că moartea lucrează în noi, dar viața în voi.

2 Petru 1:1

Simon Petru, rob și apostol al lui Isus Cristos, celor ce au obținut împreună cu noi o credință la fel de prețioasă prin dreptatea Dumnezeului și Salvatorului nostru Isus Cristos,