2 Corinteni 3:16 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁶ Cu toate acestea, când se va întoarce la Domnul, vălul va fi înlăturat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ dar atunci când cineva se întoarce la Domnul, vălul este luat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar atunci când cineva se întoarce la Stăpân, „voalul” este eliminat.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Dar, ori de câte ori, apoi, Unul se-ntoarce înapoi, La Domnul, ea e ridicată Atunci, de fiecare dată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Însă, ori de câte ori cineva se întoarce la Domnul, vălul este dat la o parte,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ dar, de fiecare dată când cineva se întoarce spre Domnul, vălul este dat la o parte.

2 Corinteni 3:16 Mawu Ofanana

Exodul 34:34

Dar când Moise a intrat înaintea DOMNULUI ca să vorbească cu el, el a scos vălul, până când a ieșit. Și a ieșit și le-a spus copiilor lui Israel ceea ce i-a fost poruncit.

Isaia 25:7

Și el va distruge în acest munte fața acoperitorii aruncată peste toate popoarele și vălul întins peste toate națiunile.

Isaia 29:18

Și în acea zi surzii vor auzi cuvintele cărții și ochii orbilor vor vedea din întunecime și din întuneric.

Isaia 54:13

Și toți copiii tăi vor fi discipoli ai DOMNULUI; și mare va fi pacea copiilor tăi.

Ieremia 31:34

Și nu vor mai învăța fiecare om pe aproapele său și fiecare om pe fratele său, spunând: Cunoașteți pe DOMNUL, pentru că toți mă vor cunoaște, de la cel mai mic al lor și până la cel mai mare al lor, spune DOMNUL, pentru că voi ierta nelegiuirea lor și nu îmi voi mai aminti păcatul lor.

Plângerile 3:40

Să ne cercetăm și să ne încercăm căile noastre și să ne întoarcem la DOMNUL.

Romani 11:23

Și ei, de asemenea, dacă nu rămân în necredință, vor fi altoiți; fiindcă Dumnezeu este în stare să îi altoiască din nou.

2 Corinteni 3:15

Căci până astăzi, când Moise este citit, vălul este întins peste inima lor.

Deuteronom 30:10

Dacă vei da ascultare la vocea DOMNULUI Dumnezeul tău, ca să păzești poruncile lui și statutele lui, care sunt scrise în cartea aceasta a legii, dacă te vei întoarce la DOMNUL Dumnezeul tău cu toată inima ta și cu tot sufletul tău.

Deuteronom 4:30

Când vei fi în necaz și toate aceste lucruri vor fi venit asupra ta, în zilele de pe urmă, dacă te întorci la DOMNUL Dumnezeul tău și vei face ce poruncește vocea lui;