2 Corinteni 3:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Căci până astăzi, când Moise este citit, vălul este întins peste inima lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Chiar până astăzi, oricând este citit Moise, pe inima lor este un văl,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Până în prezent, de fiecare dată când se citește din cărțile scrise de Moise, pe mințile lor este un „voal”.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Da, până azi, când se citește Din Moise, ea se dovedește A fi marama – fraților – Aflată pe inima lor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Însă până astăzi, ori de câte ori este citit Moise, rămâne un văl pe inimile lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Până astăzi, ori de câte ori este citit Moise, se aşterne un văl peste inimile lor,

2 Corinteni 3:15 Mawu Ofanana

Isaia 25:7

Și el va distruge în acest munte fața acoperitorii aruncată peste toate popoarele și vălul întins peste toate națiunile.

2 Corinteni 3:14

Dar mințile lor au fost orbite, fiindcă până în această zi, același văl, care este desființat în Cristos, rămâne neridicat la citirea vechiului testament.

2 Corinteni 3:16

Cu toate acestea, când se va întoarce la Domnul, vălul va fi înlăturat.