2 Corinteni 3:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și nu ca Moise, care a pus un văl peste fața lui, încât copiii lui Israel să nu privească țintă la sfârșitul a ceea ce este desființat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ și nu facem ca Moise, care își punea un văl peste față pentru ca fiii lui Israel să nu se uite la sfârșitul a ceea ce era trecător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ și nu procedăm ca Moise care și-a acoperit fața cu un voal ca să nu îi fie văzută de poporul Israel în timp ce strălucirea ei scădea în intensitate.

Biblia în versuri 2014

¹³ Și nu facem, precum făcea Moise, atunci când își punea, Peste-a lui față, o maramă, Ca nu cumva – de bună seamă – Să poată a privi la el Întreg neamul lui Israel, Ca să nu vadă, ce sfârșit, Are să fie hărăzit Pentru ceva ce-i trecător.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ nu ca Moise, care își punea vălul pe față ca fiii lui Israél să nu privească fix la sfârșitul a ceea ce era trecător.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ nu ca Moise, care îşi punea un văl pe faţă, astfel încât fiii lui Israel să nu privească sfârşitul a ceea ce era trecător.

2 Corinteni 3:13 Mawu Ofanana

Marcu 8:25

După aceea și-a pus din nou mâinile pe ochii lui și l-a făcut să privească în sus; și a fost refăcut și vedea clar pe fiecare om.

Romani 10:4

Căci Cristos este sfârșitul legii pentru dreptate pentru toți cei ce cred.

2 Corinteni 3:7

Dar dacă serviciul morții scris și săpat în pietre era cu glorie, încât copiii lui Israel nu puteau să privească țintă la fața lui Moise din cauza gloriei feței lui, glorie care urma să fie desființată,

Coloseni 2:17

Care sunt o umbră a lucrurilor care vor veni; dar trupul este al lui Cristos.