Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




2 Corinteni 3:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

12 Văzând atunci că avem o astfel de speranță, ne folosim de mare cutezanță în vorbire;

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Deci, fiindcă avem o astfel de speranță, ne comportăm cu mare îndrăzneală

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Deci pentru că avem această speranță, noi lucrăm cu un mare curaj

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Fiindcă, dacă – fraților – Avem așa nădejde, noi Lucrăm cu îndrăzneală-apoi;

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Așadar, având o astfel de speranță, noi umblăm cu multă îndrăzneală,

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

12 De aceea, fiindcă avem această nădejde, ne purtăm în toate pe faţă,

Onani mutuwo Koperani




2 Corinteni 3:12
21 Mawu Ofanana  

Atunci iudeii l-au înconjurat și i-au spus: Până când ne faci să ne îndoim? Dacă tu ești Cristosul, spune-ne pe față.


V-am spus acestea în parabole; dar vine timpul când nu vă voi mai vorbi în parabole, ci vă voi arăta deschis despre Tatăl.


Discipolii săi i-au spus: Iată acum vorbești deschis și nu spui nicio parabolă.


Astfel că au rămas mult timp vorbind cutezător în Domnul, care aducea mărturie cuvântului harului său și dădea semne și minuni să se facă prin mâinile lor.


Și, când au văzut cutezanța lui Petru și Ioan și au înțeles că erau oameni fără carte și needucați, s-au minunat; și i-au recunoscut că fuseseră cu Isus.


Dar Barnaba l-a luat și l-a adus la apostoli și le-a povestit cum văzuse pe Domnul pe cale și că îi vorbise, și cum la Damasc predicase cutezător în numele lui Isus.


Și vorbea cutezător în numele Domnului Isus și deopotrivă vorbea și se contrazicea cu grecii; dar ei încercau să îl ucidă.


Totuși în biserică voiesc mai bine să vorbesc cinci cuvinte cu mintea mea, ca să învăț și pe alții, decât zece mii de cuvinte într-o limbă necunoscută.


Și, eu însumi, Pavel, vă implor prin blândețea și bunăvoința lui Cristos, eu care în prezență sunt înjosit printre voi, dar, fiind absent, sunt cutezător față de voi,


Căci dacă ce este desființat era cu glorie, cu cât mai mult ceea ce rămâne este cu glorie.


Și, având același duh al credinței, conform cu ce este scris: Eu am crezut și de aceea am vorbit; și noi credem și de aceea vorbim,


Mare este cutezanța vorbirii mele către voi, mare este fala mea cu voi; sunt umplut de mângâiere, sunt peste măsură de bucuros în tot necazul nostru.


Și mulți dintre frații în Domnul, încredințați din cauza lanțurilor mele, sunt mult mai cutezători să vorbească fără teamă cuvântul.


Conform anticipării mele arzătoare și speranței mele, că nu voi fi în nimic rușinat, ci cu toată cutezanța, ca întotdeauna, așa și acum Cristos va fi preamărit în trupul meu, fie prin viață, fie prin moarte.


Ca să îl fac cunoscut, așa cum ar trebui eu să vorbesc.


Dar și după ce am suferit înainte și am fost ocărâți, precum știți, în Filipi, am fost cutezători în Dumnezeul nostru să vă vorbim evanghelia lui Dumnezeu cu multă luptă.


Fiindcă toți cei ce au lucrat bine în serviciul de diacon, își câștigă o poziție de demnitate și mare cutezanță în credința care este în Cristos Isus.


De aceea, măcar că am multă cutezanță în Cristos să îți poruncesc ce se cuvine,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa