2 Corinteni 2:1 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹ Dar am decis aceasta în mine însumi, că nu voi veni din nou la voi în întristare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Astfel, am hotărât în mine însumi să nu mai vin din nou la voi cu întristare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Am decis deci să nu vă mai fac încă o vizită care v-ar fi produs întristare;

Biblia în versuri 2014

¹ „Am hotărât, în mine-apoi, Că n-am să mă întorc, la voi, Acuma, plin de întristare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Am judecat să nu vin din nou la voi întristat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ M-am hotărât să nu mai vin la voi cu întristare,

2 Corinteni 2:1 Mawu Ofanana

Fapte 11:29

Atunci discipolii, fiecare om conform puterii lui, au hotărât să trimită ajutor fraților care locuiau în Iudeea.

Fapte 15:2

De aceea după ce Pavel și Barnaba au avut nu puțină disensiune și dispută cu ei, au rânduit ca Pavel și Barnaba și alți câțiva dintre ei să urce la Ierusalim la apostoli și bătrâni cu această întrebare.

Fapte 15:37

Dar Barnaba voia să îl ia cu ei pe Ioan, numit și Marcu.

1 Corinteni 2:2

Fiindcă am decis să nu știu printre voi altceva decât pe Isus Cristos și pe el crucificat.

1 Corinteni 4:21

Ce voiți? Să vin la voi cu un toiag, sau în dragoste și în duhul blândeții?

1 Corinteni 5:3

Fiindcă eu, într-adevăr, ca absent în trup dar prezent în duh, am judecat deja ca fiind prezent, pe acela care a înfăptuit astfel acest lucru,

2 Corinteni 1:23

Mai mult, eu invoc pe Dumnezeu ca martor peste sufletul meu, că pentru a vă cruța nu am venit până acum în Corint.

2 Corinteni 13:10

De aceea vă scriu acestea fiind absent, ca nu cumva fiind prezent, să folosesc asprime conform cu puterea pe care Domnul mi-a dat-o pentru edificare și nu pentru dărâmare.

2 Corinteni 2:4

Fiindcă v-am scris din mult necaz și chin al inimii, cu multe lacrimi; nu ca să fiți mâhniți, ci ca să știți dragostea pe care o am din abundență pentru voi.

Titus 3:12

Când voi trimite pe Artema la tine, sau pe Tihic, străduiește-te să vii la mine la Nicopole, fiindcă am hotărât să iernez acolo.