2 Corinteni 12:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Cu un astfel de om mă voi lăuda, iar cu mine nu mă voi lăuda decât în neputințele mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Cu un astfel de om mă voi lăuda. Dar cu mine însumi nu mă voi lăuda, decât cu neputințele mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Acesta este omul cu care mă voi lăuda! Dar când mă refer la mine, nu mă pot lăuda decât cu punctele mele slabe.

Biblia în versuri 2014

⁵ Cu omu-acesta, voiesc eu, Ca să mă laud, tot mereu. Însă, referitor la mine, Mă laud, cum voi ști mai bine, Numai în slăbiciunea mea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Pentru acel [om] mă voi lăuda; dar cu privire la mine însumi nu mă voi lăuda decât cu slăbiciunile mele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Cu acel om mă voi mândri, dar cu mine nu mă voi mândri, decât în slăbiciunile mele.

2 Corinteni 12:5 Mawu Ofanana

Matei 8:17

Ca să se împlinească ce fusese spus prin Isaia, profetul, care a zis: El însuși a luat neputințele noastre și a purtat bolile noastre.

1 Corinteni 2:3

Și eu am fost cu voi în slăbiciune și în teamă și în mare tremur.

2 Corinteni 11:30

Dacă este necesar să mă laud, mă voi lăuda cu cele despre neputințele mele.

2 Corinteni 12:1

Fără îndoială, nu îmi folosește să mă laud. Fiindcă voi veni la viziuni și revelații ale Domnului.