2 Corinteni 12:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Am câștigat eu ceva de la voi prin vreunul dintre cei pe care i-am trimis la voi?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Am profitat eu de voi prin vreunul dintre cei pe care i-am trimis la voi?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Dar oare v-am exploatat folosindu-mă de vreunul dintre cei pe care i-am trimis la voi?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Însă, întreb – mă rog frumos – Am tras eu, oare, vreun folos, Din parte-vă, prin cineva, Trimis la voi, de noi, cumva?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Am tras eu vreun profit prin vreunul dintre cei pe care i-am trimis la voi?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ V-am stors eu oare prin vreunul din cei pe care i-am trimis la voi?

2 Corinteni 12:17 Mawu Ofanana

2 Regi 5:16

Dar el a spus: Precum DOMNUL trăiește înaintea căruia stau în picioare, nu voi primi. Iar el l-a constrâns să ia; dar Elisei a refuzat.

Marcu 5:26

Și care suferise multe lucruri de la mulți doctori și cheltuise tot ce avusese și nu se îmbunătățise nimic, ci mai degrabă îi mergea mai rău,

1 Corinteni 16:10

Iar dacă vine Timotei, vedeți ca el să fie fără teamă între voi, fiindcă lucrează lucrarea Domnului, așa cum fac și eu.

1 Corinteni 4:17

Din această cauză vi l-am trimis pe Timotei, care este fiul meu preaiubit și credincios în Domnul, care vă va aminti căile mele, care sunt în Cristos, așa cum îi învăț pretutindeni în fiecare biserică.

2 Corinteni 12:18

Am rugat pe Titus, și cu el am trimis un frate. A câștigat Titus ceva de la voi? Nu am umblat noi în același duh? Nu am umblat noi pe aceleași urme?

2 Corinteni 9:5

De aceea am considerat necesar să îndemn pe frați să vină înainte la voi și să fie pregătit dinainte darul vostru generos, despre care ați fost anunțați dinainte, așa ca acesta să fie gata, ca dar generos și nu ca zgârcenie.