2 Corinteni 11:5 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁵ Fiindcă presupun că nu am fost cu nimic mai prejos decât apostolii cei mai mari dintre cei mai mari.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Însă eu consider că nu le sunt inferior în nicio privință acelor „apostoli foarte distinși“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Eu consider că nu există niciun motiv serios care să mă facă inferior celor care sunt numiți „apostoli speciali”.

Biblia în versuri 2014

⁵ Dar, socotesc, în gândul meu, Că, mai prejos, nu sunt nici eu, Față de-acești apostoli dar, Care, „nespus de-aleși”, vă par.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Totuși eu consider că nu am cu nimic mai puțin decât acești apostoli teribili.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Totuşi eu nu cred că am fost cu ceva mai prejos decât aceşti apostoli „nemaipomeniţi”!

2 Corinteni 11:5 Mawu Ofanana

1 Corinteni 15:10

Dar prin harul lui Dumnezeu sunt ceea ce sunt; și harul lui dăruit mie nu a fost în zadar, ci am muncit mult mai mult decât ei toți; totuși nu eu, ci harul lui Dumnezeu, care a fost cu mine.