2 Corinteni 11:32 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³² În Damasc, guvernatorul împăratului Areta veghea cetatea damascienilor cu o garnizoană, doritor să mă prindă,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² În Damasc, guvernatorul regelui Areta a păzit cetatea Damasc ca să mă prindă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Când am fost în Damasc, guvernatorul regelui Areta păzea orașul ca să mă aresteze.

Biblia în versuri 2014

³² Areta a împărățit, Când, în Damasc, eu m-am găsit. Atuncea, dregătorul lui, Păzit-a, a Damascului Cetate, căci a urmărit Ca să mă prindă, negreșit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² În Damásc, guvernatorul regelui Arétas păzea cetatea damascenilor ca să mă piardă,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² În Damasc, etnarhul regelui Areta păzea cetatea Damascului ca să mă aresteze,

2 Corinteni 11:32 Mawu Ofanana

Fapte 9:10

Și era un anume discipol la Damasc, numit Anania; și Domnul i-a spus într-o viziune: Anania. Iar el a spus: Iată-mă, Doamne.

Fapte 9:2

Și a dorit scrisori de la el pentru Damasc pentru sinagogi, astfel încât dacă va găsi pe unii ai acestei căi, fiind deopotrivă bărbați sau femei, să îi aducă legați la Ierusalim.

Fapte 9:8

Iar Saul s-a ridicat de la pământ; și deși ochii îi erau deschiși, nu vedea pe nimeni; iar ei l-au condus de mână și l-au dus în Damasc.

2 Corinteni 11:26

Deseori în călătorii, în pericole pe ape, în pericole din partea tâlharilor, în pericole din partea compatrioților, în pericole din partea păgânilor, în pericole în cetate, în pericole în pustie, în pericole pe mare, în pericole între frați falși.