2 Corinteni 11:30 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³⁰ Dacă este necesar să mă laud, mă voi lăuda cu cele despre neputințele mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Dacă trebuie să mă laud, mă voi lăuda cu lucrurile care îmi arată neputința.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Dacă trebuie să mă laud, atunci mă voi lăuda cu acele lucruri care evidențiază punctele mele slabe.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Dacă, de laudă, vorbesc, Atuncea am să îndrăznesc – Cu lucrurile privitoare La slăbiciunea mea cea mare – Ca să mă laud dar, și eu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Dacă trebuie să mă laud, mă voi lăuda cu slăbiciunile mele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁰ Dacă ar fi să mă mândresc, m-aş mândri cu slăbiciunea mea.

2 Corinteni 11:30 Mawu Ofanana

Proverbe 25:27

Nu este bine să mănânci multă miere; așa și pentru oameni să caute propria lor glorie nu este glorie.

Proverbe 27:2

Altul să te laude și nu gura ta; un străin și nu buzele tale.

Matei 4:23

Și Isus străbătea toată Galileea, învățând oamenii în sinagogile lor și predicând evanghelia împărăției și vindecând fiecare boală și fiecare neputință în popor.

1 Corinteni 2:3

Și eu am fost cu voi în slăbiciune și în teamă și în mare tremur.

2 Corinteni 12:1

Fără îndoială, nu îmi folosește să mă laud. Fiindcă voi veni la viziuni și revelații ale Domnului.

Coloseni 1:24

Care acum mă bucur în suferințele mele pentru voi și împlinesc ceea ce este în urma suferințelor lui Cristos în carnea mea, pentru trupul său, care este biserica,