2 Corinteni 10:9 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁹ Ca nu cumva să par ca și cum v-aș înfricoșa prin epistole.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ ca să nu par ca și cum v-aș înspăimânta prin scrisorile mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Dar mă voi abține, pentru ca să nu par astfel ca unul care vă scrie ca să vă intimideze (de la distanță).

Biblia în versuri 2014

⁹ V-am zis așa, ca nu cumva, Să-nfricoșez, pe cineva, Cu o epistolă de-a mea, Prin ce se află scris în ea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Nu aș vrea să se pară că aș vrea să vă înspăimânt cu scrisorile mele,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Nu vreau să par că vă înspăimânt cu scrisorile mele,

2 Corinteni 10:9 Mawu Ofanana

1 Corinteni 4:5

De aceea nu judecați nimic înainte de vreme, până când vine Domnul, care deopotrivă va scoate la lumină lucrurile ascunse ale întunericului și va arăta sfaturile inimilor; și atunci fiecare va avea laudă de la Dumnezeu.

2 Corinteni 10:10

Fiindcă epistolele lui, spun ei, sunt grele și tari, dar prezența lui trupească este slabă și vorbirea lui este de disprețuit.

2 Corinteni 10:8

Căci chiar dacă m-aș făli cu ceva mai mult despre autoritatea noastră, pe care Domnul ne-a dat-o pentru edificare și nu pentru nimicirea voastră, nu aș fi rușinat;