2 Corinteni 10:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Fiindcă nu cel ce se recomandă pe sine însuși este aprobat, ci cel pe care recomandă Domnul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Fiindcă nu cel ce se recomandă pe sine este găsit demn de încredere, ci acela pe care Domnul îl recomandă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Va fi aprobat de Stăpân nu cel care se laudă singur, ci acela pe care îl laudă El.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Căci nu este primit acel Care se laudă, ci cel Care, de Domnul, ne-ncetat, Are să fie lăudat.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ căci nu cel care se laudă pe sine este vrednic de cinste, ci acela pe care Domnul îl laudă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ fiindcă nu acela care se recomandă singur este recunoscut, ci acela pe care Îl recomandă Domnul!

2 Corinteni 10:18 Mawu Ofanana

Proverbe 12:8

Un om va fi lăudat după înțelepciunea sa, dar cel cu o inimă perversă va fi disprețuit.

Proverbe 21:2

Fiecare cale a omului este dreaptă în propriii ochi, dar DOMNUL cumpănește inimile.

Proverbe 27:2

Altul să te laude și nu gura ta; un străin și nu buzele tale.

Luca 16:15

Dar el le-a spus: Voi sunteți cei care vă declarați drepți pe voi înșivă înaintea oamenilor; dar Dumnezeu vă cunoaște inimile, pentru că ce este înălțat între oameni este urâciune înaintea lui Dumnezeu.

Ioan 12:43

Fiindcă au iubit lauda oamenilor mai mult decât lauda lui Dumnezeu.

Fapte 2:22

Voi bărbați din Israel, ascultați aceste cuvinte: Isus din Nazaret, bărbat adeverit de Dumnezeu printre voi prin miracole și minuni și semne, pe care Dumnezeu le-a făcut prin el în mijlocul vostru, precum voi înșivă știți;

Romani 14:18

Fiindcă cel ce servește lui Cristos în acestea, este plăcut lui Dumnezeu și aprobat de oameni.

Romani 16:10

Salutați pe Apele, aprobat în Cristos. Salutați pe cei din casa lui Aristobul.

Romani 2:29

Ci iudeu este cel în lăuntru; și circumcizie este aceea a inimii, în duhul, nu în literă; a cărui laudă nu este de la oameni, ci de la Dumnezeu.

1 Corinteni 11:19

Fiindcă trebuie să fie și erezii printre voi, ca să fie arătați printre voi cei aprobați.

1 Corinteni 4:5

De aceea nu judecați nimic înainte de vreme, până când vine Domnul, care deopotrivă va scoate la lumină lucrurile ascunse ale întunericului și va arăta sfaturile inimilor; și atunci fiecare va avea laudă de la Dumnezeu.

2 Corinteni 10:12

Fiindcă nu cutezăm să ne facem din numărul, sau să ne comparăm cu unii ce se recomandă pe ei înșiși, dar ei, măsurându-se prin ei înșiși și comparându-se între ei înșiși, nu sunt înțelepți.

2 Corinteni 13:7

Și mă rog lui Dumnezeu ca voi să nu faceți nimic rău, nu pentru ca să ne arătăm aprobați, ci pentru ca să faceți ce este onest, deși noi am fi ca netrebnici.

2 Corinteni 3:1

Începem din nou să ne recomandăm pe noi înșine? Sau ne trebuie, ca altora, epistole de recomandare către voi, sau recomandări din partea voastră?

2 Corinteni 5:12

Fiindcă nu ne recomandăm pe noi înșine vouă din nou, ci vă dăm ocazia să vă lăudați referitor la noi, ca să aveți cu ce răspunde acelora care se laudă cu înfățișarea și nu cu inima.

2 Corinteni 6:4

Ci în toate dovedindu-ne pe noi înșine ca servitori ai lui Dumnezeu, în multă răbdare, în necazuri, în nevoi, în strâmtorări,

2 Timotei 2:15

Studiază scripturile să te arăți tu însuți aprobat lui Dumnezeu, un lucrător care să nu se rușineze, împărțind drept cuvântul adevărului.

1 Petru 1:7

Pentru ca încercarea credinței voastre, fiind mult mai prețioasă decât aurul care piere, deși este încercată cu foc, să fie găsită pentru laudă și onoare și glorie, la arătarea lui Isus Cristos,