2 Corinteni 1:24 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²⁴ Nu că domnim peste credința voastră, ci suntem ajutoare la bucuria voastră, fiindcă voi prin credință stați în picioare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Nu că noi domnim peste credința voastră, ci suntem lucrători împreună cu voi pentru bucuria voastră, căci stați fermi în credință.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Acest fapt nu înseamnă că suntem stăpâni în ce privește credința voastră; pentru că sunteți bine fundamentați în ea. Ci noi suntem parteneri, lucrând împreună cu voi pentru a vă produce bucurie.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Nu vreau să creadă cineva, Că, stăpânire, am avea – Peste credința voastră – noi. Dar, împreună, vrem apoi, Ca să lucrăm, fără-ncetare, La bucuria voastră mare, Pentru că voi – dragii mei frați – Tari, în credință, știți să stați.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ nu că am fi noi stăpâni peste credința voastră, ci vrem să colaborăm și noi la bucuria voastră, căci voi rămâneți tari în credință.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Nu că am fi noi stăpâni pe credinţa voastră, ci lucrăm împreună pentru bucuria voastră, fiindcă aţi rămas tari în credinţă.

2 Corinteni 1:24 Mawu Ofanana

Matei 24:49

Și va începe să îi bată pe părtașii de robie și să mănânce și să bea cu bețivii;

Romani 1:12

Și aceasta este ca să fiu mângâiat împreună cu voi prin credința împărtășită deopotrivă de voi și de mine.

Romani 11:20

Bine, din cauza necredinței au fost rupte, iar tu stai în picioare prin credință. Nu te îngâmfa, ci teme-te;

Romani 5:2

Prin care de asemenea avem acces prin credință la acest har, în care stăm și ne bucurăm în speranța gloriei lui Dumnezeu.

1 Corinteni 15:1

Mai mult, fraților, vă fac cunoscut evanghelia pe care v-am predicat-o, pe care ați și primit-o, în care și stați;

1 Corinteni 3:5

Cine atunci este Pavel și cine Apolo, decât servitori prin care ați crezut chiar așa cum a dat Domnul fiecăruia?

2 Corinteni 11:20

Fiindcă suportați dacă cineva vă duce în sclavie, dacă cineva vă mănâncă, dacă cineva ia de la voi, dacă cineva se înalță pe sine însuși, dacă cineva vă lovește peste față.

2 Corinteni 4:5

Fiindcă nu ne predicăm pe noi înșine, ci pe Cristos Isus, Domnul; iar pe noi înșine robii voștri pentru Isus.

2 Corinteni 5:7

(Fiindcă umblăm prin credință, nu prin vedere),

1 Petru 5:3

Nici ca domnind peste moștenirea lui Dumnezeu, ci fiind exemple turmei.