2 Corinteni 1:15 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁵ Și în această încredere voiam să vin înainte la voi, ca să aveți un al doilea beneficiu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Având această convingere, doream să vin mai întâi la voi, ca să aveți parte de o a doua favoare,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Având această certitudine, intenționam inițial să vin în vizită pe la voi, ca să beneficiați de o favoare suplimentară.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În astă-ncredințare-am vrut, Să vin, ca voi să fi avut, În felu-acesta, așadar – Atuncea – un al doilea har.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Cu această convingere voiam să vin la voi odinioară ca să aveți un al doilea har,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ Cu această încredinţare voiam să vin mai întâi la voi, ca să primiţi un al doilea har.

2 Corinteni 1:15 Mawu Ofanana

Matei 1:19

Atunci Iosif, soțul ei, fiind drept și nevoind să o facă de rușine înaintea lumii, a vrut să divorțeze de ea pe ascuns.

Romani 1:11

Fiindcă tânjesc să vă văd, ca să vă împart vreun dar spiritual, ca voi să fiți întăriți;

Romani 15:29

Și sunt sigur, când voi veni la voi, că voi veni în plinătatea binecuvântării evangheliei lui Cristos.

1 Corinteni 11:34

Și dacă flămânzește cineva, să mănânce acasă; ca nu cumva să vă adunați pentru condamnare. Iar restul le voi pune în ordine când voi veni.

1 Corinteni 16:7

Fiindcă nu doresc să vă văd acum în treacăt, ci sper să mai rămân cu voi un timp, dacă Domnul va permite.

1 Corinteni 4:19

Dar voi veni în curând la voi, dacă Domnul voiește; și voi cunoaște nu vorbirile celor îngâmfați, ci puterea.

2 Corinteni 12:14

Iată, sunt gata a treia oară să vin la voi; și nu vă voi fi greutate, fiindcă nu caut ale voastre, ci pe voi, fiindcă nu copiii sunt datori să strângă pentru părinți, ci părinții pentru copii.

2 Corinteni 6:1

Atunci noi, conlucrători cu el, vă implorăm de asemenea ca voi să nu primiți harul lui Dumnezeu în zadar.