2 Corinteni 1:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Fiindcă nu vă scriem altele decât ce citiți sau recunoașteți; și mă încred că veți recunoaște chiar până la sfârșit,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Căci noi nu vă scriem altceva decât ceea ce citiți sau cunoașteți deja. Dar sper că, până la sfârșit, veți cunoaște

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Noi nu vă scriem altceva decât ce puteți să înțelegeți în urma citirii (acestei epistole); și sper să înțelegeți tot ce am vrut să vă comunic,

Biblia în versuri 2014

¹³ Nu v-am scris, altceva, nimic, Afară doar de ce, eu zic, Că voi cunoașteți și citiți – Și trag nădejdea ca să știți, Pân’ la sfârșit. Ați și văzut –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Însă nu vă scriem altceva decât ceea ce citiți sau cunoașteți. Sper că până la sfârșit veți cunoaște,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Căci nu vă scriem altceva decât ceea ce citiţi şi cunoaşteţi. Şi sper că până la sfârşit veţi înţelege,

2 Corinteni 1:13 Mawu Ofanana

Fapte 27:39

Iar pe când se făcea ziuă, nu au recunoscut pământul; dar au văzut un anumit golf cu o plajă, pe care voiau, dacă era posibil, să împingă corabia.

1 Corinteni 1:8

Care de asemenea vă va confirma până la sfârșit, ireproșabili în ziua Domnului nostru Isus Cristos.

2 Corinteni 13:6

Dar mă încred că veți ști că noi nu suntem netrebnici.

2 Corinteni 4:2

Ci am renunțat la cele ascunse ale necinstei, nu umblând în viclenie, nici mânuind înșelător cuvântul lui Dumnezeu, ci prin manifestarea adevărului ne recomandăm pe noi înșine conștiinței fiecărui om, înaintea lui Dumnezeu.

2 Corinteni 5:11

De aceea cunoscând teroarea Domnului, convingem pe oameni; dar suntem făcuți cunoscuți lui Dumnezeu; și mă încred că suntem făcuți cunoscuți și în conștiințele voastre.

Filimon 1:6

Astfel încât părtășia credinței tale să devină lucrătoare prin recunoașterea oricărui lucru bun care este în voi, în Cristos Isus.