1 Timotei 6:8 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁸ Dar având hrană și îmbrăcăminte, să fim mulțumiți cu acestea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Dacă avem deci hrană și îmbrăcăminte, acestea ne vor fi de ajuns.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dacă beneficiem de mâncarea și de îmbrăcămintea de care avem nevoie, ne este suficient!

Biblia în versuri 2014

⁸ Dacă avem ce să mâncăm – Și-asemenea, ce să-mbrăcăm – În de ajuns, se dovedește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Dacă avem de mâncare și de îmbrăcat, să ne mulțumim cu acestea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Dacă avem hrană şi îmbrăcăminte, să ne mulţumim cu ele!

1 Timotei 6:8 Mawu Ofanana

Geneza 28:20

Și Iacob a făcut o promisiune, spunând: Dacă Dumnezeu va fi cu mine și mă va ține pe această cale pe care merg și îmi va da pâine să mănânc și haine să îmbrac,

Geneza 48:15

Și a binecuvântat pe Iosif și a spus: Dumnezeu, înaintea căruia părinții mei, Avraam și Isaac, au umblat, Dumnezeul care m-a hrănit cât a fost viața mea de lungă până în această zi,

Matei 6:11

Pâinea noastră zilnică, dă-ne-o nouă astăzi.

Deuteronom 2:7

Fiindcă DOMNUL Dumnezeul tău te-a binecuvântat în toate lucrările mâinii tale, el cunoaște mersul tău prin acest mare pustiu; în acești patruzeci de ani DOMNUL Dumnezeul tău a fost cu tine, nu ți-a lipsit nimic.

Filipeni 4:11

Nu referitor la lipsă spun aceasta, fiindcă eu am învățat ca în orice stare sunt, să fiu mulțumit.