1 Timotei 5:22 - Biblia Traducerea Fidela 2015

²² Nu pune mâinile în grabă peste nimeni, nici nu fi părtaș păcatelor altora: păstrează-te pe tine însuți pur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Să nu-ți pui mâinile peste nimeni cu grabă și să nu fii părtaș la păcatele altora. Păstrează-te curat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Să nu te grăbești să te identifici cu cineva punându-ți mâinile pe capul lui; pentru că acest gest este (considerat) ca o participare la păcatele lui. Păstrează-te curat (și din acest punct de vedere)!

Biblia în versuri 2014

²² Să nu te-areți grăbit, din fire, Când, mâinile, pe cineva, Ți le așezi, ca nu cumva, Părtaș dar, să te pomenești, Că, la al său păcat, tu ești. Pe tine însuți, ne-ncetat – Te rog – păzește-te curat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Nu te grăbi să-ți impui mâinile peste cineva și nici nu te face părtaș la păcatele altora! Tu însuți păstrează-te curat!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²² Nu te grăbi să-ţi pui mâinile peste cineva, ca nu cumva să te faci părtaş la păcatele altora. Păstrează-te curat!

1 Timotei 5:22 Mawu Ofanana

Psalmi 50:18

Când ai văzut un hoț, te-ai învoit cu el și ai fost părtaș cu adulterii.

Fapte 13:3

Și după ce au postit și s-au rugat și au pus mâinile peste ei, i-au trimis.

Fapte 18:6

Și când ei s-au împotrivit lor înșiși și au blasfemiat, și-a scuturat hainele și le-a spus: Sângele vostru să fie asupra capetelor voastre; eu sunt curat; de acum încolo mă voi duce la neamuri.

Fapte 20:26

De aceea vă iau ca mărturie în această zi, că eu sunt curat de sângele tuturor.

Fapte 6:6

Pe care i-au adus înaintea apostolilor; și după ce s-au rugat, și-au pus mâinile peste ei.

Efeseni 5:11

Și să nu aveți părtășie cu faptele neroditoare ale întunericului; ci, mai degrabă, mustrați-le.

1 Timotei 3:10

Iar aceștia de asemenea să fie întâi încercați, apoi să lucreze în serviciul de diacon, fiind găsiți ireproșabili.

1 Timotei 3:2

Episcopul așadar trebuie să fie ireproșabil, soțul unei singure soții, vigilent, cumpătat, cu o comportare bună, ospitalier, în stare să învețe pe alții;

1 Timotei 3:6

Nu convertit de curând, ca nu cumva umflându-se de mândrie să cadă în condamnarea diavolului.

1 Timotei 4:12

Să nu îți disprețuiască nimeni tinerețea, ci fii un exemplu pentru credincioși în cuvânt, în comportare, în dragoste creștină, în duh, în credință, în puritate.

1 Timotei 4:14

Nu neglija darul care este în tine, care ți-a fost dat prin profeție, cu punerea mâinilor prezbiterilor.

2 Timotei 1:6

Din această cauză, îți aduc aminte să reaprinzi darul lui Dumnezeu care este în tine prin punerea mâinilor mele.

2 Timotei 2:2

Și cele ce ai auzit de la mine printre mulți martori, încredințează acestea oamenilor credincioși, care vor fi în stare să învețe și pe alții.

Evrei 6:2

A doctrinei botezurilor și a punerii mâinilor și a învierii morților și a judecății eterne.

Iosua 9:14

Și bărbații lui Israel au luat din merindele lor și nu au căutat sfatul gurii DOMNULUI.

2 Ioan 1:11

Fiindcă cine îi spune: Salutare! Este părtaș faptelor lui rele.

Revelația 18:4

Și am auzit altă voce din cer, spunând: Ieșiți din ea, poporul meu, ca să nu fiți părtași la păcatele ei și să nu primiți din plăgile ei.