1 Timotei 5:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Fiindcă scriptura spune: Să nu legi gura boului care treieră grâne. Și: Demn este lucrătorul de plata sa.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Căci Scriptura spune: „Să nu legi gura boului când treieră“ și „Lucrătorul își merită plata“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ De fapt, Scriptura spune: „Să nu legi gura boului atunci când este folosit la treierat.” și „Cel care lucrează, merită să își primească retribuția pentru munca pe care a prestat-o.”

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Căci, în Scriptură, este scris Ceea ce-n timpuri vechi s-a zis: „Să nu legi gura boului, La treieratul grâului”, Și, „Vrednic – cel care muncește – De plata lui, se dovedește”.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ căci spune Scriptura: „Să nu legi gura boului care treieră!” și: „Vrednic este lucrătorul de plata sa”!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Pentru că Scriptura spune: Să nu legi gura boului care treieră! şi Vrednic este lucrătorul de plata sa!

1 Timotei 5:18 Mawu Ofanana

Levitic 19:13

Să nu escrochezi pe aproapele tău, nici să nu îl jefuiești; plățile celui angajat cu ziua să nu rămână la tine toată noaptea până dimineața.

Matei 10:10

Nici traistă pentru călătorie, nici două haine, nici încălțăminte, nici toiege; fiindcă lucrătorul este demn de hrana lui.

Luca 10:7

Și rămâneți în aceeași casă, mâncând și bând ce vă dau ei; fiindcă demn este lucrătorul de plata sa. Nu treceți din casă în casă.

Romani 10:11

Fiindcă scriptura spune: Oricine crede în el nu va fi rușinat.

Romani 11:2

Dumnezeu nu a lepădat pe poporul său, pe care l-a cunoscut dinainte. Nu știți ce spune scriptura despre Ilie? Cum mijlocește la Dumnezeu împotriva lui Israel, spunând:

Romani 4:3

Fiindcă ce spune scriptura? Avraam l-a crezut pe Dumnezeu și aceasta i s-a socotit pentru dreptate.

Romani 9:17

Fiindcă scriptura spune lui Faraon: Chiar pentru acest scop te-am ridicat, ca să arăt în tine puterea mea și pentru ca numele meu să fie vestit peste tot pământul.

1 Corinteni 9:14

Chiar așa a rânduit Domnul, ca toți cei ce predică evanghelia să trăiască din evanghelie.

Galateni 3:8

Și scriptura, prevăzând că Dumnezeu îi va declara drepți prin credință pe păgâni, i-a predicat mai înainte lui Avraam evanghelia, spunând: În tine toate națiunile vor fi binecuvântate.

Deuteronom 25:4

Să nu legi gura boului când treieră grâne.

Iacov 4:5

Gândiți că în zadar spune scriptura: Duhul care locuiește în noi poftește spre invidie?