1 Timotei 4:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Dar refuză fabulațiile profane și băbești și deprinde-te în evlavie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Ferește-te de miturile lumești și băbești și disciplinează-te în ce privește evlavia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Evită implicarea în dezbateri care au ca bază miturile lumii și basmele femeilor bătrâne! Disciplinează-te pentru a fi un bun credincios;

Biblia în versuri 2014

⁷ De basmele cele lumești Și de poveștile băbești, La depărtare să te ții. Necontenit, apoi, să știi Ca să te porți evlavios,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ De basmele profane și născocirile babelor ferește-te! Deprinde-te cu evlavia;

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Iar de basmele lumeşti şi de poveştile băbeşti, fereşte-te! Străduieşte-te să trăieşte în evlavie,

1 Timotei 4:7 Mawu Ofanana

Fapte 24:16

Și în aceasta mă deprind pe mine însumi, să am întotdeauna o conștiință fără poticnire, față de Dumnezeu și oameni.

1 Timotei 1:4

Nici să nu dea atenție la fabulații și la genealogii interminabile, care mai degrabă servesc întrebărilor, nu edificării dumnezeiești ce este în credință.

1 Timotei 1:9

Știind aceasta, că legea nu este făcută pentru cel drept, ci pentru cei fărădelege și neascultători, pentru cei neevlavioși și păcătoși, pentru oameni fără sfințenie și profani, pentru ucigași de tați și ucigași de mame, pentru ucigași de oameni,

1 Timotei 2:10

Ci cu fapte bune (ceea ce se cuvine femeilor care susțin că sunt evlavioase).

1 Timotei 3:16

Și fără a se putea contesta, mare este misterul evlaviei: Dumnezeu a fost arătat în carne, declarat drept în Duhul, văzut de îngeri, predicat neamurilor, a fost crezut în lume și primit sus în glorie.

1 Timotei 4:8

Fiindcă antrenamentul trupesc este de puțin folos, dar evlavia este de folos la toate, având o promisiune a vieții care este acum și a celei care vine.

1 Timotei 6:11

Dar tu, om al lui Dumnezeu, fugi de acestea și urmărește dreptate, evlavie, credință, dragoste, răbdare, blândețe.

1 Timotei 6:20

O, Timotei, păzește ce îți este încredințat, evitând flecărelile profane și deșarte și împotrivirile a ceea ce este în mod fals numită știință,

1 Timotei 6:3

Dacă cineva învață pe alții o doctrină diferită și nu consimte la cuvintele sănătoase, cuvintele Domnului nostru Isus Cristos, și la doctrina care este conformă cu evlavia,

1 Timotei 6:5

Dispute perverse ale oamenilor total corupți în minte și lipsiți de adevăr, presupunând că orice câștig este evlavie: desparte-te de astfel de oameni.

2 Timotei 2:16

Dar în fapt ține-te deoparte de flecărelile profane și deșarte, fiindcă vor crește spre mai multă neevlavie.

2 Timotei 2:23

Dar evită întrebările nebunești și lipsite de învățătură, știind că dau naștere la lupte.

2 Timotei 3:12

Într-adevăr, toți cei ce voiesc să trăiască evlavios în Cristos Isus vor fi persecutați.

2 Timotei 3:5

Având o formă de evlavie dar negându-i puterea; și ferește-te de astfel de oameni.

2 Timotei 4:4

Și își vor întoarce urechile de la adevăr și se vor abate spre fabulații.

Titus 1:14

Nedând atenție la fabulații iudaice și la porunci ale oamenilor care se întorc de la adevăr.

Titus 2:12

Învățându-ne ca, negând neevlavia și poftele lumești, să trăim în cumpătare, în dreptate și în evlavie în această lume de acum.

Titus 3:9

Dar evită întrebări nebunești și genealogii și certuri și lupte despre lege, fiindcă sunt nefolositoare și deșarte.

Evrei 5:14

Dar hrana tare este a celor maturi, aceia care din cauza folosirii și-au antrenat simțurile ca să discearnă deopotrivă binele și răul.