1 Timotei 3:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Mai mult, el trebuie să aibă o bună mărturie de la cei de afară, ca nu cumva să cadă în ocară și în cursa diavolului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Trebuie să aibă și o bună mărturie din partea celor din afară, ca să nu cadă în dispreț și în capcana diavolului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Mai trebuie să aibă și o bună reputație între cei din afara comunității creștinilor, ca să nu fie defăimat de ei și să cadă în capcana diavolului.

Biblia în versuri 2014

⁷ El trebuie ca să deție, Mereu, o bună mărturie, Din partea celor de afară, Ca să n-ajungă de ocară, Și-n cursa diavolului – el – Să cadă-apoi, în acest fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Trebuie să aibă o bună mărturie și de la cei din afară, ca să nu cadă în disprețul și în lațul diavolului.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Şi trebuie să fie respectat şi de cei din afara Bisericii, ca să nu fie dispreţuit şi să cadă în osânda Diavolului.

1 Timotei 3:7 Mawu Ofanana

Marcu 4:11

Și le-a spus: Vouă vă este dat să cunoașteți misterul împărăției lui Dumnezeu; dar pentru cei de afară, toate acestea sunt făcute în parabole;

Fapte 10:22

Iar ei au spus: Centurionul Corneliu, un bărbat drept și care se teme de Dumnezeu și cu mărturie bună prin toată națiunea iudeilor, a fost înștiințat de Dumnezeu printr-un înger sfânt să trimită după tine să vii acasă și să audă cuvinte de la tine.

Fapte 22:12

Iar unul, Anania, un bărbat evlavios conform legii, având mărturie bună de la toți iudeii care locuiau acolo,

Fapte 6:3

De aceea fraților, alegeți dintre voi șapte bărbați cu o mărturie bună, plini de Duhul Sfânt și înțelepciune, pe care noi să îi punem peste această nevoie.

1 Corinteni 10:32

Nu fiți poticnire nici iudeilor, nici neamurilor, nici bisericii lui Dumnezeu;

1 Corinteni 5:12

Fiindcă ce am eu să judec și pe cei de afară? Nu îi judecați voi pe cei dinăuntru?

2 Corinteni 6:3

Nedând poticnire în nimic, ca nu cumva serviciul să fie defăimat,

2 Corinteni 8:21

Îngrijind de cele oneste, nu numai înaintea Domnului, ci și înaintea oamenilor.

Coloseni 4:5

Umblați în înțelepciune față de cei de afară, răscumpărând timpul.

1 Tesaloniceni 4:12

Ca să umblați onest față de cei de afară și să nu duceți lipsă de nimic.

1 Tesaloniceni 5:22

Abțineți-vă de la orice manifestare a răului.

1 Timotei 3:6

Nu convertit de curând, ca nu cumva umflându-se de mândrie să cadă în condamnarea diavolului.

1 Timotei 5:14

De aceea doresc ca tinerele să se căsătorească, să nască copii, să administreze casa, nedând potrivnicului nicio ocazie să vorbească ocărâtor.

1 Timotei 6:9

Dar cei ce intenționează să fie bogați, cad în ispită și în cursă și în multe pofte nebune și vătămătoare, care afundă pe oameni în distrugere și pieire.

2 Timotei 2:26

Și să se trezească din cursa diavolului, fiind prinși de el spre voia lui.

Titus 2:5

Să fie discrete, caste, gospodine acasă, bune, ascultătoare de proprii lor soți, pentru ca astfel cuvântul lui Dumnezeu să nu fie blasfemiat.

Titus 2:8

Vorbire sănătoasă ce nu poate fi condamnată, pentru ca cel dintre împotrivitori să fie rușinat, neavând nimic rău de spus despre voi.

3 Ioan 1:12

Lui Dimitrie i s-a dat o mărturie bună din partea tuturor și a adevărului însuși; da, și noi aducem mărturie; și știți că mărturia noastră este adevărată.

1 Samuel 2:24

Nu, fiii mei, pentru că nu este o veste bună ceea ce aud; voi faceți pe poporul DOMNULUI să calce legea.