1 Timotei 3:14 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁴ Îți scriu acestea, sperând să vin la tine în curând,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Sper să vin la tine cât de curând, însă îți scriu aceste lucruri pentru ca,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Sper că voi veni la tine în scurt timp; dar îți scriu aceste lucruri pentru ca, în cazul în care voi întârzia,

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Îți scriu aceste lucruri, vrând, Să te revăd, cât mai curând, Și am astă nădejde-n mine, Că iute, am să vin la tine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Îți scriu acestea sperând că voi veni în curând la tine,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Nădăjduiesc să vin la tine în curând, însă îţi scriu aceste lucruri pentru ca,

1 Timotei 3:14 Mawu Ofanana

1 Corinteni 11:34

Și dacă flămânzește cineva, să mănânce acasă; ca nu cumva să vă adunați pentru condamnare. Iar restul le voi pune în ordine când voi veni.

1 Tesaloniceni 2:18

De aceea am fi voit să venim la voi, chiar eu, Pavel, o dată și încă o dată; dar Satan ne-a împiedicat.

1 Timotei 3:13

Fiindcă toți cei ce au lucrat bine în serviciul de diacon, își câștigă o poziție de demnitate și mare cutezanță în credința care este în Cristos Isus.

1 Timotei 3:15

Dar dacă voi întârzia mai mult, să știi cum ar trebui să te comporți în casa lui Dumnezeu, care este biserica Dumnezeului cel viu, stâlpul și baza adevărului.

1 Timotei 4:13

Până ce vin, fii atent la citire, la îndemnare și la doctrină.

Filimon 1:22

Dar totodată pregătește-mi de asemenea o locuință, fiindcă sunt încredințat că prin rugăciunile voastre vă voi fi dăruit.

Evrei 13:23

Să știți că a fost eliberat fratele nostru Timotei, cu care vă voi vedea, dacă vine curând.

2 Ioan 1:12

Având multe să vă scriu, nu doresc să le scriu cu hârtie și cerneală; dar mă încred să vin la voi și să vă vorbesc față în față, pentru ca bucuria noastră să fie deplină.

3 Ioan 1:14

Dar sper să te văd în curând și vom vorbi față în față. Pace ție. Te salută prietenii noștri. Salută prietenii pe nume.