1 Timotei 2:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Dar nu permit femeii să învețe pe altul, nici să exercite autoritate asupra bărbatului, ci să stea în tăcere.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Nu-i dau voie femeii să-i învețe pe alții, nici să aibă autoritate asupra bărbatului, ci să rămână în tăcere.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Nu îi permit femeii să învețe pe bărbat sau să se impună în fața lui; ci să stea în tăcere;

Biblia în versuri 2014

¹² Nu îi dau voie să-i învețe, Pe alții, sau să dea povețe, Și nici de-a se fi ridicat, Mai sus, decât e un bărbat, Căci ei, am spus că i se cere A ști să stea doar în tăcere.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² iar eu nu-i permit femeii să învețe pe alții, nici să domine bărbatul, ci să stea în liniște,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Femeia să nu-l înveţe pe bărbat şi nici să-l stăpânească; dimpotrivă, să fie liniştită.

1 Timotei 2:12 Mawu Ofanana

1 Corinteni 14:34

Femeile voastre să tacă în biserici, fiindcă nu le este permis să vorbească, ci să fie în supunere, așa cum spune și legea.

Titus 2:5

Să fie discrete, caste, gospodine acasă, bune, ascultătoare de proprii lor soți, pentru ca astfel cuvântul lui Dumnezeu să nu fie blasfemiat.