1 Timotei 1:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Dorind să fie învățători ai legii, neînțelegând nici cele ce spun, nici cele ce afirmă cu tărie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Ei vor să fie învățători ai Legii, fără să înțeleagă însă nici ceea ce spun, nici lucrurile asupra cărora insistă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Aceștia vor să fie (considerați) învățători ai legii (mozaice), deși ei nu înțeleg nici ce spun și nici ce semnificație au lucrurile pe care le afirmă și pe care le susțin cu atâta convingere…

Biblia în versuri 2014

⁷ Învățători ai Legii, vor A fi, în ochii tuturor, Măcar că nu știu ce vorbesc Și nici nu știu ce urmăresc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Voind să fie învățători ai Legii, ei nu înțeleg nici ceea ce spun și nici ceea ce cred că demonstrează.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Ei vor să fie învăţători ai Legii, fără să înţeleagă însă nici ce spun, nici lucrurile de care vor să îi convingă pe alţii.

1 Timotei 1:7 Mawu Ofanana

Matei 15:14

Lăsați-i; ei sunt călăuze oarbe ale orbilor. Și dacă orbul călăuzește pe orb, vor cădea amândoi în groapă.

Matei 21:27

Și i-au răspuns lui Isus și au zis: Nu putem spune. Și el le-a spus: Nici eu nu vă spun cu ce autoritate fac acestea.

Luca 2:46

Și s-a întâmplat, că după trei zile l-au găsit în templu, șezând în mijlocul învățătorilor, deopotrivă ascultându-i și punându-le întrebări.

Fapte 15:1

Și unii, coborând din Iudeea, învățau pe frați: Dacă nu sunteți circumciși după obiceiul lui Moise, nu puteți fi salvați.

Romani 1:22

Susținând că sunt înțelepți, au ajuns nebuni,

Galateni 3:2

Numai aceasta voiesc să aflu de la voi: Ați primit Duhul prin faptele legii sau prin auzirea credinței?

Galateni 3:5

Așadar, cel ce vă dă Duhul și lucrează miracole printre voi, le face prin faptele legii, sau prin auzirea credinței?

Galateni 4:21

Spuneți-mi, voi, care doriți să fiți sub lege, nu auziți legea?

1 Timotei 6:4

Este îngâmfat, neștiind nimic, și este nebun după întrebări și certuri despre cuvinte, din care vin invidie, ceartă, vorbiri de rău, bănuieli rele,

2 Timotei 3:7

Învățând tot timpul și neputând niciodată să vină la cunoașterea adevărului.

Iacov 3:1

Frații mei, nu fiți mulți învățători, știind că vom primi condamnarea mai mare.

2 Petru 2:12

Dar aceștia, ca dobitoace fără rațiune din fire, făcute pentru a fi prinse și nimicite, vorbesc rău despre cele ce nu înțeleg; și vor pieri complet în propria lor corupție;