1 Tesaloniceni 5:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Fiindcă toți cei ce dorm, dorm noaptea, și cei ce sunt beți, sunt beți noaptea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ pentru că cei ce dorm, dorm noaptea, iar cei ce se îmbată, se îmbată noaptea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ pentru că cei care dorm și cei care se îmbată, fac aceste lucruri noaptea.

Biblia în versuri 2014

⁷ Cei care dorm sau se îmbată, Folosesc noaptea. Însă, iată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Căci cei care dorm, noaptea dorm, iar cei care se îmbată, noaptea se îmbată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Căci cei care dorm, noaptea dorm, iar cei care se îmbată, noaptea se îmbată.

1 Tesaloniceni 5:7 Mawu Ofanana

Iov 33:15

Într-un vis, într-o viziune a nopții, când somn adânc cade peste oameni, în dormiri în pat,

Iov 4:13

În gândurile din viziunile nopții, când somn adânc cade peste oameni,

Ioan 2:10

Și i-a spus: Orice om pune întâi vin bun și după ce oamenii au băut bine, atunci pune pe cel mai puțin bun; dar tu ai ținut vinul bun până acum.

Fapte 2:15

Fiindcă aceștia nu sunt beți, cum presupuneți voi, fiindcă este ora a treia a zilei.

Romani 13:13

Să umblăm onest, ca în timpul zilei; nu în destrăbălare și beții, nu în curvie și desfrânare, nu în ceartă și invidie.

1 Corinteni 15:34

Treziți-vă la dreptate și nu păcătuiți! Fiindcă unii nu au cunoașterea despre Dumnezeu; spre rușinea voastră o spun.

Efeseni 5:14

De aceea el spune: Trezește-te, tu, care dormi, și scoală-te dintre morți și Cristos îți va da lumină.

Efeseni 5:18

Și nu vă îmbătați cu vin, în care este destrăbălare; dimpotrivă, fiți umpluți cu Duhul,

2 Petru 2:13

Și vor primi plata nedreptății ca unii care socotesc o plăcere să se destrăbăleze în timpul zilei. Pete și cusururi sunt ei, chefuind în propriile lor înșelăciuni în timp ce sărbătoresc împreună cu voi,