1 Tesaloniceni 5:13 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹³ Și să îi stimați foarte mult în dragoste datorită lucrării lor. Trăiți în pace între voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Să-i prețuiți foarte mult, în dragoste, datorită lucrării lor. Trăiți în pace unii cu alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Având în vedere lucrarea (specială) pe care o fac aceștia, să îi apreciați manifestând o atitudine de dragoste (față de ei). Și astfel să trăiți în pace între voi.

Biblia în versuri 2014

¹³ Pe toți aceștia, iată, vreau Să-i prețuiți mult – fraților – Din pricina lucrării lor. Peste toate aceste-apoi, Trăiți în pace, între voi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Să-i considerați peste măsură cu dragoste pentru lucrarea lor! Trăiți în pace unii cu alții!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Cinstiţi-i mult, cu iubire, pentru lucrarea lor. Trăiţi în pace între voi.

1 Tesaloniceni 5:13 Mawu Ofanana

Geneza 45:24

Așa că el a trimis pe frații săi, iar ei au plecat; și le-a spus: Vedeți să nu vă certați pe drum.

Psalmi 133:1

Iată, ce bine și ce plăcut este să locuiască frații împreună în unitate!

Matei 10:40

Cel ce vă primește pe voi, mă primește pe mine; și cel ce mă primește pe mine, îl primește pe cel ce m-a trimis.

Marcu 9:50

Sarea este bună; dar dacă sarea își pierde gustul, cu ce o veți drege? Să aveți sare în voi înșivă și pace unii cu alții.

Ioan 15:17

Vă poruncesc acestea: Să vă iubiți unii pe alții.

2 Corinteni 13:11

În final, fraților, rămâneți cu bine. Fiți desăvârșiți, fiți mângâiați, fiți cu aceeași minte, trăiți în pace, și Dumnezeul dragostei și al păcii va fi cu voi.

Galateni 4:14

Și nu ați disprețuit, nici nu ați respins ispita mea care era în carnea mea, ci m-ați primit ca pe un înger al lui Dumnezeu, ca pe Cristos Isus.

Galateni 5:22

Dar rodul Duhului este dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credința,

Galateni 6:6

Cel ce este învățat în cuvânt să îi facă parte din toate bunurile celui ce îl învață.

Efeseni 4:3

Străduindu-vă să țineți unitatea Duhului în legătura păcii.

Coloseni 3:15

Și pacea lui Dumnezeu să stăpânească în inimile voastre, la care ați și fost chemați într-un singur trup, și fiți mulțumitori.

1 Tesaloniceni 5:14

Acum, vă îndemnăm, fraților, avertizați pe cei insubordonați, mângâiați pe cei slabi de fire, sprijiniți pe cei slabi, fiți răbdători față de toți.

2 Tesaloniceni 3:16

Și însuși Domnul păcii să vă dea pace întotdeauna în orice fel. Domnul fie cu voi toți.

2 Timotei 2:22

De asemenea fugi de poftele tinereții și urmărește dreptatea, credința, dragostea creștină, pacea cu cei ce cheamă pe Domnul dintr-o inimă pură.

Evrei 12:14

Urmăriți pacea cu toți oamenii și sfințenia, fără care nimeni nu va vedea pe Domnul;

Iacov 3:18

Iar rodul dreptății este semănat în pace de cei ce fac pace.