1 Tesaloniceni 4:12 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹² Ca să umblați onest față de cei de afară și să nu duceți lipsă de nimic.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² astfel încât să vă purtați respectuos cu cei de afară și să nu aveți nevoie de nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Astfel, să aveți un comportament decent față de cei necredincioși și să nu depindeți de nimeni.

Biblia în versuri 2014

¹² Cu cei de-afară, ne-ndoios, Să vă purtați doar cuviincios, Cătând, în orișice privință, Să n-aveți nici o trebuință, De nimeni și nimic apoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² umblați cu demnitate față de cei din afară și să nu aveți nevoie de nimeni!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² să vă purtaţi cuviincios faţă de cei din afară şi să nu depindeţi de nimeni.

1 Tesaloniceni 4:12 Mawu Ofanana

Marcu 4:11

Și le-a spus: Vouă vă este dat să cunoașteți misterul împărăției lui Dumnezeu; dar pentru cei de afară, toate acestea sunt făcute în parabole;

Romani 12:17

Nu răsplătiți nimănui rău pentru rău. Îngrijiți-vă de lucruri oneste înaintea tuturor oamenilor.

Romani 13:13

Să umblăm onest, ca în timpul zilei; nu în destrăbălare și beții, nu în curvie și desfrânare, nu în ceartă și invidie.

Efeseni 4:28

Cel ce a furat, să nu mai fure, ci mai degrabă să muncească, lucrând cu mâinile ce este bun, ca să aibă să dea celui ce are nevoie.

Filipeni 4:8

În final, fraților, toate cele ce sunt adevărate, toate cele oneste, toate cele drepte, toate cele pure, toate cele de iubit, toate cele vorbite de bine, dacă este vreo virtute și dacă este vreo laudă, gândiți-vă la acestea.

Coloseni 4:5

Umblați în înțelepciune față de cei de afară, răscumpărând timpul.

1 Tesaloniceni 5:22

Abțineți-vă de la orice manifestare a răului.

1 Timotei 3:7

Mai mult, el trebuie să aibă o bună mărturie de la cei de afară, ca nu cumva să cadă în ocară și în cursa diavolului.

1 Petru 2:12

Având comportarea voastră bună printre neamuri, pentru ca în ceea ce vorbesc de rău împotriva voastră ca de niște făcători de rele, prin faptele voastre bune pe care le vor vedea să glorifice pe Dumnezeu în ziua cercetării.

1 Petru 3:1

Tot așa, soțiilor, fiți în supunere propriilor voștri soți, ca, dacă cineva nu ascultă de cuvânt, ei de asemenea să fie câștigați fără cuvânt, prin comportarea soțiilor,