1 Tesaloniceni 3:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁷ Din această cauză, fraților, ne-am mângâiat în legătură cu voi în tot necazul și strâmtorarea noastră, prin credința voastră,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ De aceea, fraților, în orice nevoie și în orice necaz al nostru, am fost încurajați cu privire la voi, datorită credinței voastre.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Fraților, credința voastră a fost o încurajare pentru noi care trăim în această situație dificilă.

Biblia în versuri 2014

⁷ În strâmtorări și în nevoi, Veștile-acestea, despre voi, Îndată ne-au și mângâiat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ De aceea, fraților, suntem mângâiați prin voi în orice necesitate și strâmtorare datorită credinței voastre,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Din pricina aceasta, fraţilor, suntem mângâiaţi prin voi în orice strâmtorare şi necaz al nostru, prin credinţa voastră,

1 Tesaloniceni 3:7 Mawu Ofanana

2 Corinteni 1:4

Care ne mângâie în tot necazul nostru, ca noi să fim în stare să mângâiem pe cei care sunt în orice necaz, prin mângâierea cu care noi înșine suntem mângâiați de Dumnezeu.

2 Corinteni 7:13

Din această cauză am fost mângâiați în mângâierea voastră, da, ne-am bucurat și mai mult de bucuria lui Titus, pentru că duhul lui a fost înviorat de voi toți.

1 Tesaloniceni 3:6

Dar acum, când Timotei a venit de la voi la noi și ne-a adus vești bune ale credinței voastre și ale dragostei creștine și că aveți o amintire bună despre noi întotdeauna, dorind mult să ne vedeți, precum și noi pe voi.

2 Ioan 1:4

M-am bucurat foarte mult că am găsit pe unii dintre copiii tăi umblând în adevăr, așa cum noi am primit poruncă de la Tatăl.