Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




1 Tesaloniceni 1:7 - Biblia Traducerea Fidela 2015

7 Încât v-ați făcut exemple tuturor celor ce cred, în Macedonia și Ahaia.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

7 Astfel, voi ați devenit un exemplu pentru toți credincioșii din Macedonia și Ahaia.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

7 Astfel ați devenit acum un exemplu pentru toți credincioșii din Macedonia și din Ahaia.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

7 Pildă, ajuns-ați, astfel, voi, Pentru toți credincioși-apoi, Cari, în Ahaia, viețuiesc, Și pentru cei care trăiesc Acum, în Macedonia.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

7 așa încât voi ați devenit exemplu pentru toți cei care cred în Macedónia și Aháia.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

7 astfel încât aţi devenit un exemplu pentru toţi credincioşii din Macedonia şi Ahaia.

Onani mutuwo Koperani




1 Tesaloniceni 1:7
14 Mawu Ofanana  

Și când au intrat, au urcat într-o cameră de sus unde stăteau deopotrivă Petru și Iacov și Ioan și Andrei, Filip și Toma, Bartolomeu și Matei, Iacov al lui Alfeu și Simon Zelotes și Iuda, fratele lui Iacov.


Și de acolo la Filipi, care este cea mai de seamă cetate a acelei părți din Macedonia, o colonie; și am fost în acea cetate, rămânând câteva zile.


Iar după acestea, Pavel a plecat din Atena și a venit la Corint;


Și pe când era Galio, proconsul al Ahaiei, iudeii, într-un gând, s-au ridicat împotriva lui Pavel și l-au adus la scaunul de judecată,


După ce s-au terminat acestea, Pavel s-a hotărât în duhul, după ce traversase Macedonia și Ahaia, să meargă la Ierusalim, spunând: După ce voi fi fost acolo, trebuie să văd și Roma.


Fiindcă toți cei din Macedonia și Ahaia au binevoit să facă o anume strângere de ajutoare pentru sfinții săraci, care sunt în Ierusalim;


Pavel, apostol al lui Isus Cristos prin voia lui Dumnezeu, și fratele Timotei, bisericii lui Dumnezeu care este în Corint, cu toți sfinții care sunt în toată Ahaia;


Deoarece cunosc bunăvoința minții voastre, cu care mă fălesc cu voi celor din Macedonia, că Ahaia era gata de acum un an; și zelul vostru a stârnit pe cei mai mulți.


Fiindcă de la voi a răsunat cuvântul Domnului, nu numai în Macedonia și Ahaia, ci de asemenea, în fiecare loc, credința voastră către Dumnezeu este răspândită, astfel încât nu este nevoie să spunem noi ceva.


Și, într-adevăr, faceți aceasta pentru toți frații care sunt în toată Macedonia; dar vă implorăm, fraților, să sporiți din ce în ce mai mult,


Să nu îți disprețuiască nimeni tinerețea, ci fii un exemplu pentru credincioși în cuvânt, în comportare, în dragoste creștină, în duh, în credință, în puritate.


În toate arătându-te un model pentru fapte bune; în doctrină, arătând incoruptibilitate, seriozitate, sinceritate,


Nici ca domnind peste moștenirea lui Dumnezeu, ci fiind exemple turmei.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa