1 Samuel 8:17 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁷ Va lua zeciuială din oile voastre; și veți fi servitorii lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Îi veți da a zecea parte din turmele voastre și îi veți fi slujitori.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Îi veți da a zecea parte din turmele voastre; și îi veți fi slujitori.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ O să vă ieie zeciuială Din oi și – fără îndoială – Că obligați aveați să fiți Cu toții, ca să îl slujiți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Va lua zeciuială din turmele voastre, iar voi veți deveni sclavii lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Va lua zeciuială din oile voastre și voi înșivă veți fi slugile lui.

1 Samuel 8:17 Mawu Ofanana

1 Regi 12:4

Tatăl tău ne-a făcut jugul apăsător; de aceea acum, fă servirea apăsătoare a tatălui tău și jugul lui cel greu pe care l-a pus asupra noastră, mai ușor, și noi îți vom servi.

Evrei 7:2

Lui, de asemenea, Avraam i-a dat a zecea parte din tot; întâi, fiind prin interpretare, Împărat al dreptății, iar după aceea și Împărat al Salemului, care este Împărat al păcii;

1 Samuel 17:8

Și el a stat în picioare și a strigat către armatele lui Israel și le-a spus: De ce ați ieșit să vă desfășurați de bătălie? Nu sunt eu filistean și voi servitorii lui Saul? Alegeți-vă un om pentru voi și să coboare la mine.

1 Samuel 8:16

Și va lua pe servitorii voștri și pe servitoarele voastre și pe tinerii voștri cei mai frumoși și măgarii voștri și îi va pune la lucrul său.

1 Samuel 8:18

Și veți striga în acea zi din cauza împăratului vostru pe care vi-l veți fi ales; și DOMNUL nu vă va asculta în acea zi.