1 Samuel 31:10 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁰ Și i-au pus armura în casa Astarteei; și i-au pironit trupul de zidul Bet-Șanului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ I-au pus armele în templul aștoretelor, iar trupul i l-au atârnat pe zidul Bet-Șanului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Au pus armele lui Saul în templul Astartei; și i-au atârnat corpul pe zidul Bet-Șanului.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ei au luat – de-asemenea – Armele care le avea Saul la el, și le-au adus, În țara lor, unde le-au pus În casa Astarteelor, În văzu-ntregului popor. Trupul lui Saul, l-au luat Și la Bet-Șan l-au atârnat, Pe zidurile înălțate Drept pavăză, pentru cetate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Au pus armele lui Saul în templul Astártelor și i-au atârnat trupul pe zidurile din Bet-Șeán.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Au pus armele lui Saul în casa astarteelor și i-au atârnat trupul pe zidurile Bet-Șanului.

1 Samuel 31:10 Mawu Ofanana

Iosua 17:11

Și Manase avea în Isahar și în Așer, Bet-Șeanul cu orașele lui și Ibleamul cu orașele lui și pe locuitorii din Dor cu orașele lui și pe locuitorii din En-Dor cu satele lui și pe locuitorii din Taanac cu satele lui și pe locuitorii din Meghido cu satele lui, adică trei țări.

Judecători 1:27

Nici Manase nu a alungat pe locuitorii din Bet-Șean și orașele ei, nici din Taanac și orașele ei, nici pe locuitorii din Dor și orașele ei, nici pe locuitorii din Ibleam și orașele ei, nici pe locuitorii din Meghid și orașele ei, ci canaaniții au voit să locuiască în țara aceea.

Judecători 2:13

Și au părăsit pe DOMNUL și au servit lui Baal și Astarteei.

1 Samuel 21:9

Și preotul i-a spus: Sabia lui Goliat filisteanul, pe care l-ai ucis în valea Elah; iată, este aici, învelită într-o pânză în spatele efodului, dacă dorești să o iei, ia-o, pentru că nu este alta aici decât aceasta. Și David a spus: Nu este alta ca ea, dă-mi-o.

1 Samuel 31:12

Toți bărbații viteji s-au ridicat și au mers toată noaptea și au luat trupul lui Saul și trupurile fiilor săi de pe zidul Bet-Șanului și au venit la Iabes și le-au ars acolo.

1 Samuel 7:3

Și Samuel a vorbit către toată casa lui Israel, spunând: Dacă vă întoarceți la DOMNUL din toată inima voastră, atunci scoateți dumnezeii străini și pe Astarteea din mijlocul vostru și îndreptați-vă inimile către DOMNUL și serviți-i numai lui; și el vă va elibera din mâna filistenilor.