1 Samuel 30:18 - Biblia Traducerea Fidela 2015

¹⁸ Și David a luat înapoi tot ceea ce amaleciții duseseră; și David și-a eliberat pe cele două soții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ David a salvat tot ceea ce luaseră amalekiții și le-a eliberat și pe cele două soții ale lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ David a recuperat tot ce luaseră amaleciții. Le-a salvat și pe cele două soții ale lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Căci, înapoi, el a luat Tot ceea ce le-a fost furat. În felu-acesta, a putut Ca soațele ce le-a avut, Să și le ieie, înapoi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Davíd a salvat tot ce luase Amaléc. Davíd le-a eliberat și pe cele două soții ale lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ David a scăpat astfel tot ce luaseră amaleciții și a scăpat și pe cele două neveste ale lui.

1 Samuel 30:18 Mawu Ofanana

Geneza 14:16

Și a adus înapoi toate bunurile și de asemenea a adus înapoi pe fratele său, Lot, și bunurile lui și pe femei de asemenea și pe oameni.

Ieremia 41:12

Atunci ei au luat pe toți bărbații și au mers să lupte cu Ismael, fiul lui Netania, și l-au găsit aproape de apele mari care sunt în Gabaon.

Numeri 31:49

Și i-au spus lui Moise: Servitorii tăi au făcut numărătoarea bărbaților de război care sunt sub porunca noastră și nu lipsește niciun bărbat dintre noi.

1 Samuel 30:8

Și David a întrebat pe DOMNUL, spunând: Să urmăresc această ceată înarmată? Să o ajung? Și el i-a răspuns: Urmărește-i, pentru că într-adevăr îi vei ajunge și negreșit vei lua înapoi totul.