1 Samuel 25:6 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁶ Și astfel să spuneți celui ce trăiește în prosperitate: Pace deopotrivă ție și pace casei tale și pace la tot ceea ce ai.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ și să-i ziceți: «Să trăiești în pace tu, familia ta și tot ce este al tău!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ apoi să îi spuneți: «Să trăiești în pace atât tu cât și familia ta, împreună cu tot ce este al tău!

Biblia în versuri 2014

⁶ În acest fel, să îi vorbiți: „Pacea, mereu, să te-nsoțească! Necontenit, să-nvăluiască Avutul tău și casa ta Și pe cei care-n ea vor sta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ și spuneți-i așa: «Să trăiești! Pacea să fie cu tine, cu casa ta și cu toți ai tăi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ și să-i vorbiți așa: ‘Să trăiești în pace și pacea să fie cu casa ta și cu tot ce este al tău.

1 Samuel 25:6 Mawu Ofanana

Geneza 43:23

Iar el a spus: Pace vouă, nu vă temeți; Dumnezeul vostru și Dumnezeul tatălui vostru v-a dat comoară în sacii voștri; eu am avut banii voștri. Și l-a adus pe Simeon la ei.

2 Samuel 18:28

Și Ahimaaț a strigat și a spus împăratului: Totul este bine. Și a căzut cu fața la pământ înaintea împăratului și a spus: Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul tău, care ne-a dat pe oamenii care și-au ridicat mâna împotriva domnului meu, împăratul.

1 Cronici 12:18

Atunci duhul a venit peste Amasai, care era mai marele căpeteniilor și a spus: Ai tăi suntem, David și de partea ta, fiu al lui Isai; pace, pace ție și pace ajutoarelor tale; fiindcă Dumnezeul tău te ajută. Atunci David i-a primit și i-a făcut căpetenii de ceată.

Psalmi 122:7

Pace fie înăuntrul zidurilor tale și prosperitate înăuntrul palatelor tale.

Psalmi 122:8

Pentru frații și însoțitorii mei, voi spune acum: Pace fie înăuntrul tău.

Luca 10:5

Iar în orice casă intrați, întâi spuneți: Pace acestei case.

Ioan 14:27

Pacea o las cu voi, vă dau pacea mea; eu v-o dau nu cum o dă lumea. Să nu vă fie tulburată inima, nici să nu fie înfricoșată.

1 Tesaloniceni 3:8

Pentru că acum trăim, dacă voi stați neclintiți în Domnul.

2 Tesaloniceni 3:16

Și însuși Domnul păcii să vă dea pace întotdeauna în orice fel. Domnul fie cu voi toți.

1 Timotei 5:6

Dar cea care trăiește în desfrâu este moartă în timp ce trăiește.

1 Samuel 25:5

Și David a trimis zece tineri și David a spus tinerilor: Urcați-vă la Carmel și mergeți la Nabal și salutați-l în numele meu;