1 Samuel 25:43 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴³ David de asemenea a luat pe Ahinoam din Izreel; și amândouă au fost soțiile sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ David o luase de soție și pe Ahinoam din Izreel, astfel că amândouă au devenit soțiile lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ David își luase ca soție și pe Ahinoam din Izreel. Astfel, acestea două au devenit soțiile lui.

Biblia în versuri 2014

⁴³ Nevastă. David mai avea O soață care se numea Ahinoam, din Izreel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ Davíd a luat-o și pe Ahinóam din Izreél și amândouă au fost soțiile lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴³ David luase și pe Ahinoam din Izreel și amândouă au fost nevestele lui.

1 Samuel 25:43 Mawu Ofanana

Geneza 2:24

De aceea un bărbat va lăsa pe tatăl său și pe mama sa și se va lipi de soția sa și cei doi vor fi un singur trup.

2 Samuel 2:2

Astfel David s-a urcat acolo și cele două soții ale lui de asemenea, Ahinoam izreelita și Abigail carmelita, soția lui Nabal.

2 Samuel 3:2

Și lui David i s-au născut fii în Hebron; și întâiul său născut a fost Amnon, din Ahinoam izreelita;

Matei 19:5

Și a spus: Din această cauză va lăsa un bărbat pe tată și pe mamă și se va lipi de soția sa; și cei doi vor fi un singur trup.

Matei 19:8

Dar el le-a spus: Moise v-a permis să divorțați de soțiile voastre din cauza împietririi inimilor voastre; dar nu a fost așa de la început.

Iosua 15:56

Și Izreel și Iocdeam și Zanoah,

1 Samuel 27:3

Și David a rămas cu Achiș în Gat, el și oamenii săi, fiecare om cu familia sa, de asemenea David cu cele două soții ale lui, Ahinoam izreelita și Abigail carmelita, soția lui Nabal.

1 Samuel 29:11

Astfel David și oamenii săi s-au sculat devreme dimineața, pentru a se depărta și pentru a se întoarce în țara filistenilor. Și filistenii s-au urcat la Izreel.

1 Samuel 30:5

Și cele două soții ale lui David erau luate captive: Ahinoam izreelita și Abigail carmelita, soția lui Nabal.