1 Samuel 25:4 - Biblia Traducerea Fidela 2015

⁴ Și David a auzit când era în pustiu că Nabal își tundea oile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ În timp ce era în deșert, David a auzit că Nabal își tunde oile

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ În timp ce era în deșert, David a auzit că Nabal își tunde oile;

Biblia în versuri 2014

⁴ David, care era-n pustie, Aflase că are să vie Nabal, la tunsul oilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Davíd a auzit în pustiu că Nabál își tunde turma.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ David a aflat în pustie că Nabal își tunde oile.

1 Samuel 25:4 Mawu Ofanana

Geneza 38:13

Și i s-a spus lui Tamar, zicând: Iată, socrul tău urcă la Timnat să își tundă oile.

2 Samuel 13:23

Și s-a întâmplat după doi ani întregi, că Absalom avea tunzători de oi în Baal-Hațor, care este lângă Efraim; și Absalom a invitat pe toți fiii împăratului.

1 Samuel 25:3

Și numele bărbatului era Nabal; și numele soției sale, Abigail; și ea era o femeie cu o bună înțelegere și cu o înfățișare frumoasă; dar bărbatul era arogant și rău în lucrurile sale; și el era din casa lui Caleb.

1 Samuel 25:5

Și David a trimis zece tineri și David a spus tinerilor: Urcați-vă la Carmel și mergeți la Nabal și salutați-l în numele meu;