1 Samuel 25:33 - Biblia Traducerea Fidela 2015

³³ Și binecuvântat fie sfatul tău și binecuvântată fii tu, care m-ai oprit în această zi de a ajunge la vărsare de sânge și de la a mă răzbuna cu propria mea mână.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Binecuvântată să fie judecata ta și binecuvântată să fii tu, care m-ai oprit în această zi de la vărsare de sânge și de la răzbunare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Să fie binecuvântată judecata ta; și fii binecuvântată și tu, cea care m-ai oprit în această zi de la vărsare de sânge și de la răzbunare!

Biblia în versuri 2014

³³ Să fie binecuvântată Și iscusita-ți judecată, Căci, să vărs sânge, m-ai oprit Și furia mi-ai potolit!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Binecuvântată să fie judecata ta și binecuvântată să fii tu, care m-ai oprit astăzi să vărs sânge și să mă răzbun singur!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Binecuvântată să fie judecata ta și binecuvântată să fii tu, că m-ai oprit în ziua aceasta să vărs sânge și mi-ai oprit mâna!

1 Samuel 25:33 Mawu Ofanana

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept, va fi bunătate; și să mă mustre, va fi untdelemn ales, care nu îmi va sparge capul; căci rugăciunea mea de asemenea va fi continuă în nenorocirile lor.

Exodul 22:2

Dacă un hoț este găsit spărgând și este lovit așa că el moare, să nu se verse sânge pentru el.

Proverbe 13:14

Legea celui înțelept este un izvor al vieții, pentru a depărta de capcanele morții.

Proverbe 17:10

O mustrare își găsește loc mult mai adânc la un om înțelept, decât o sută de lovituri unui prost.

Proverbe 25:12

Ca un cercel de aur și ca o podoabă de aur pur, așa este un mustrător înțelept asupra urechii ascultătoare.

Proverbe 27:21

Precum creuzetul pentru argint și cuptorul pentru aur, așa este un om, laudei sale.

Proverbe 28:23

Cel care mustră un om la sfârșit va găsi mai multă favoare decât cel ce lingușește cu limba.

Proverbe 9:9

Dă învățătură unui om înțelept și el va fi tot mai înțelept; învață un om drept și el va crește în învățătură.

1 Samuel 24:19

Căci dacă un om găsește pe dușmanul său, îl va lăsa să meargă cu bine? DOMNUL să îți răsplătească cu bine pentru ceea ce mi-ai făcut în această zi.

1 Samuel 25:26

De aceea acum, domnul meu, precum DOMNUL trăiește și precum sufletul tău trăiește, văzând că DOMNUL te-a oprit să ajungi să verși sânge și să te răzbuni cu propria ta mână, acum, să fie dușmanii tăi și cei care caută să facă rău domnului meu, ca Nabal.

1 Samuel 25:31

Că aceasta nu va fi o mâhnire pentru tine, nici poticnire a inimii pentru domnul meu, fie că ai vărsat sânge fără motiv sau că domnul meu s-a răzbunat el însuși, dar când DOMNUL se va purta bine cu domnul meu, atunci să îți amintești de roaba ta.